Paroles et traduction Ragheb Alama - يا شعب زايد

يا شعب زايد

يا إمارات المحبة والتسامح والسلام
إنت من قلبي يحبها هذه ما فيها كلام
إنت دايم في الصدارة موقعك دايم دوام
لو أغني لك وأوصف ما يكفي ألف عام
يا إمارات المحبة والتسامح والسلام

لا تشيلوا هم، لا تشيلوا هم الراية بيضة والعلم
وأرض زايد من قدم مكانها فوق السحوب
مكانها فوق السحوب

آه لا تشيلوا هم الحاسدين يا شعب زايد أجمعين
مهما يقولوا العابثين لأن الذهب يبقى ذهب
لا تشيلوا هم، لا تشيلوا هم الراية بيضة والعلم
وأرض زايد من قدم مكانها فوق السحوب
مكانها فوق السحوب

أرض بها قادة كرام ساروا بها نحو الأمام
إن قلت بوصف بالكلام تعجز حروفي تنكتب
من زارها أو شافها يعشق حجر وترابها
واللي تجرأ وعابها حاسد بلا فكر وأدب

لا تشيلوا هم، لا تشيلوا هم الراية بيضة (لا، لا، لا، لا) والعلم
وأرض زايد من قدم مكانها فوق السحوب
مكانها فوق السحوب

لا مستحيل، لا مستحيل قد قالها ذاك الأصيل
ومثبارها أكبر دليل إن ابن راشد قد غلب
يارب إحفظها وصون وإحميها من شر العيون
وإجعلها في أمن وأمان في خير يارب استجيب

لا تشيلوا هم، لا تشيلوا هم الراية بيضة والعلم
وأرض زايد من قدم مكانها فوق السحوب
مكانها فوق السحوب

Oh People of Zayed

Oh Emirates of love, tolerance, and peace
My heart loves you, and there's no denying
You're always in the lead, your position is unwavering
Even if I sang your praises for a thousand years, it wouldn't be enough
Oh Emirates of love, tolerance, and peace

Do not worry, do not worry, the flag and banner are white
And the land of Zayed has taken its place above the clouds
Its place is above the clouds

Do not worry about the envious, oh people of Zayed, all of you
No matter what the detractors say, because gold remains gold
Do not worry, do not worry, the flag and banner are white
And the land of Zayed has taken its place above the clouds
Its place is above the clouds

A land with noble leaders who have led it forward
If I were to describe it in words, my letters would fail to write
Whoever has visited or seen it falls in love with its stones and soil
And whoever dared to criticize it is an envious person without thought or manners

Do not worry, do not worry, the flag and banner are white (no, no, no, no)
And the land of Zayed has taken its place above the clouds
Its place is above the clouds

Nothing is impossible, nothing is impossible, that's what that noble man said
And his perseverance is the greatest proof that the son of Rashid has triumphed
Oh Lord, protect her and guard her from the evil eye
And keep her safe and secure, in goodness, oh Lord, hear my prayer

Do not worry, do not worry, the flag and banner are white
And the land of Zayed has taken its place above the clouds
Its place is above the clouds