Paroles et traduction Ragheb Alama - يا شعب زايد

يا شعب زايد

يا إمارات المحبة والتسامح والسلام
إنت من قلبي يحبها هذه ما فيها كلام
إنت دايم في الصدارة موقعك دايم دوام
لو أغني لك وأوصف ما يكفي ألف عام
يا إمارات المحبة والتسامح والسلام

لا تشيلوا هم، لا تشيلوا هم الراية بيضة والعلم
وأرض زايد من قدم مكانها فوق السحوب
مكانها فوق السحوب

آه لا تشيلوا هم الحاسدين يا شعب زايد أجمعين
مهما يقولوا العابثين لأن الذهب يبقى ذهب
لا تشيلوا هم، لا تشيلوا هم الراية بيضة والعلم
وأرض زايد من قدم مكانها فوق السحوب
مكانها فوق السحوب

أرض بها قادة كرام ساروا بها نحو الأمام
إن قلت بوصف بالكلام تعجز حروفي تنكتب
من زارها أو شافها يعشق حجر وترابها
واللي تجرأ وعابها حاسد بلا فكر وأدب

لا تشيلوا هم، لا تشيلوا هم الراية بيضة (لا، لا، لا، لا) والعلم
وأرض زايد من قدم مكانها فوق السحوب
مكانها فوق السحوب

لا مستحيل، لا مستحيل قد قالها ذاك الأصيل
ومثبارها أكبر دليل إن ابن راشد قد غلب
يارب إحفظها وصون وإحميها من شر العيون
وإجعلها في أمن وأمان في خير يارب استجيب

لا تشيلوا هم، لا تشيلوا هم الراية بيضة والعلم
وأرض زايد من قدم مكانها فوق السحوب
مكانها فوق السحوب

О, народ Зайеда

О, Эмираты любви, терпимости и мира,
ты в моем сердце, это без сомнения.
Ты всегда в лидерах, твое место всегда на вершине,
даже если я буду петь тебе и описывать тебя тысячу лет, этого будет недостаточно.
О, Эмираты любви, терпимости и мира.

Не беспокойтесь, не беспокойтесь, знамя белоснежно, и флаг реет,
а земля Зайеда, с давних времен, парит над облаками,
ее место над облаками.

Ах, не беспокойтесь о завистниках, о, народ Зайеда,
что бы ни говорили недоброжелатели, потому что золото всегда останется золотом.
Не беспокойтесь, не беспокойтесь, знамя белоснежно, и флаг реет,
а земля Зайеда, с давних времен, парит над облаками,
ее место над облаками.

Земля, где благородные лидеры вели ее вперед,
если я начну описывать ее словами, то мои буквы не смогут этого передать.
Тот, кто посетил ее или увидел, влюбляется в ее камни и землю,
а тот, кто осмеливается оскорблять ее - завистник, бездумный и невоспитанный.

Не беспокойтесь, не беспокойтесь, знамя белоснежно (нет, нет, нет, нет) и флаг реет,
а земля Зайеда, с давних времен, парит над облаками,
ее место над облаками.

Нет ничего невозможного, нет ничего невозможного, сказал тот благородный муж,
и ее путь - лучшее доказательство того, что сын Рашида победил.
Господи, храни ее, оберегай и защищай от дурного глаза,
и даруй ей безопасность и мир, в благополучии, Господи, услышь.

Не беспокойтесь, не беспокойтесь, знамя белоснежно, и флаг реет,
а земля Зайеда, с давних времен, парит над облаками,
ее место над облаками.