Paroles et traduction Ragheb - Bahar

Bahar

بهار بهار اومده تا باز منو هوایی کنه با عطر نفس های تو
بهار داره در میزنه، به هرکجا سر میزنه
ببین که دستاشو میذاره توی دستای تو

دیوونه و مجنون توام
این حالمو مدیون توام
این روزا غزل خون توام، ای جان
از این حال پریشان

با عشق تو کاری نداره
دنیا اگه تنهام بذاره
این عاشقی آخر کاره با تو
ببین حال و هوامو

این حال بهاری مال منه
قهوه ی چشمات فال منه
هرجا میرم دنبال منه
از تو چه پنهون
میام از خونه بیرون

این حالو به شب کی برسونم؟
هرجا میرم از تو میخونم
عاشقتم، سخته بتونم
از تو جدا شم
تو نباشی و باشم

دیوونه و مجنون توام
این حالمو مدیون توام
این روزا غزل خون توام، ای جان
از این حال پریشان

با عشق تو کاری نداره
دنیا اگه تنهام بذاره
این عاشقی آخر کاره با تو
ببین حال و هوامو

راغب

Spring

Spring is here to make me high again with the scent of your breath
Spring is knocking on the door, knocking on every door
See her hands in yours

I'm your madman and your lover
I owe this state to you
These days I'm your lyrical devotee, my love
From this restless state

Your love doesn't care
If the world leaves me alone
This love is the end of it all with you
See my mood

This spring mood is mine
The coffee of your eyes is my fortune
Wherever I go, it follows me
It's no secret
I'm coming out of the house

Who can I share this with at night?
Wherever I go, I sing about you
I'm in love, it's hard to manage
To be away from you
To be without you and to be

I'm your madman and your lover
I owe this state to you
These days I'm your lyrical devotee, my love
From this restless state

Your love doesn't care
If the world leaves me alone
This love is the end of it all with you
See my mood

Ragheb