Paroles et traduction Ragheb - Bahar

Bahar

بهار بهار اومده تا باز منو هوایی کنه با عطر نفس های تو
بهار داره در میزنه، به هرکجا سر میزنه
ببین که دستاشو میذاره توی دستای تو

دیوونه و مجنون توام
این حالمو مدیون توام
این روزا غزل خون توام، ای جان
از این حال پریشان

با عشق تو کاری نداره
دنیا اگه تنهام بذاره
این عاشقی آخر کاره با تو
ببین حال و هوامو

این حال بهاری مال منه
قهوه ی چشمات فال منه
هرجا میرم دنبال منه
از تو چه پنهون
میام از خونه بیرون

این حالو به شب کی برسونم؟
هرجا میرم از تو میخونم
عاشقتم، سخته بتونم
از تو جدا شم
تو نباشی و باشم

دیوونه و مجنون توام
این حالمو مدیون توام
این روزا غزل خون توام، ای جان
از این حال پریشان

با عشق تو کاری نداره
دنیا اگه تنهام بذاره
این عاشقی آخر کاره با تو
ببین حال و هوامو

راغب

Весна

Весна, весна пришла, чтобы снова вскружить мне голову ароматом твоего дыхания
Весна стучится в дверь, заглядывает повсюду
Смотри, как она кладет свои руки в твои руки

Я без ума от тебя, безумен
За это состояние я обязан тебе
В эти дни я пою тебе стихи, моя любимая
Из-за этого смятения

С твоей любовью мне все равно
Даже если мир оставит меня одного
Эта любовь - мой конечный пункт назначения с тобой
Взгляни на мое состояние, на мое настроение

Это весеннее настроение принадлежит мне
Кофе твоих глаз - мое гадание
Куда бы я ни шел, оно следует за мной
По секрету скажу тебе
Я выхожу из дома

Как мне донести это настроение до ночи?
Куда бы я ни шел, я пою о тебе
Я люблю тебя, мне трудно
Расстаться с тобой
Чтобы тебя не было, а я был

Я без ума от тебя, безумен
За это состояние я обязан тебе
В эти дни я пою тебе стихи, моя любимая
Из-за этого смятения

С твоей любовью мне все равно
Даже если мир оставит меня одного
Эта любовь - мой конечный пункт назначения с тобой
Взгляни на мое состояние, на мое настроение

Рагеб