Paroles et traduction Ragheb - Haleto Mikharam

Haleto Mikharam

زیادی دور نشو بیا کجاهارو میکنی نگاه
انگاری غرقی توی رویا حالتو میخرم
همه میرن تو میمونی پشتم گفتی نرو لفظتو نکشتم
دل تو اینجاس توی مشتم این دلو میبرم
اینا حرفای منه نمیگم جلو همه
ولی صد سالم اگه خیره شم تو چشمات کمه
اینا حرفای منه نمیگم جلو همه
ولی صد سالم اگه خیره شم تو چشمات کمه
دوس دارم باشی تو دلم جا شی
نگو چشمای گیرات بگو نقاشی
خوابم یا بیدار یه جورایی خب بیمار
نگو خرمن موهات بگو گندمزار
اینا حرفای منه نمیگم جلو همه
ولی صد سالم اگه خیره شم تو چشمات کمه
اینا حرفای منه نمیگم جلو همه
ولی صد سالم اگه خیره شم تو چشمات کمه
زیادی دور نشو بیا کجاهارو میکنی نگاه
انگاری غرقی توی رویا حالتو میخرم
همه میرن تو میمونی پشتم گفتی نرو لفظتو نکشتم
دل تو اینجاس توی مشتم این دلو میبرم
اینا حرفای منه نمیگم جلو همه
ولی صد سالم اگه خیره شم تو چشمات کمه
دوس دارم باشی تو دلم جا شی
نگو چشمای گیرات بگو نقاشی
خوابم یا بیدار یه جورایی خب بیمار
نگو خرمن موهات بگو گندم زار

Haleto Mikharam

Ne t'éloigne pas trop, où regardes-tu ?
Tu as l'air perdue dans tes rêves, je suis fou de toi.
Tout le monde s'en va, toi tu restes, tu m'as dit de ne pas partir, je n'ai pas retiré mes paroles.
Ton cœur est là, dans ma main, je prends ce cœur.
Ce sont mes mots, je ne les dis pas devant tout le monde.
Mais même cent ans, si je fixe tes yeux, ce sera trop court.
Ce sont mes mots, je ne les dis pas devant tout le monde.
Mais même cent ans, si je fixe tes yeux, ce sera trop court.
J'aime que tu sois dans mon cœur, que tu y prennes place.
Ne dis pas tes yeux magiques, dis : peinture.
Je rêve ou je suis éveillé ? En quelque sorte, je suis malade.
Ne dis pas la moisson de tes cheveux, dis : champ de blé.
Ce sont mes mots, je ne les dis pas devant tout le monde.
Mais même cent ans, si je fixe tes yeux, ce sera trop court.
Ce sont mes mots, je ne les dis pas devant tout le monde.
Mais même cent ans, si je fixe tes yeux, ce sera trop court.
Ne t'éloigne pas trop, où regardes-tu ?
Tu as l'air perdue dans tes rêves, je suis fou de toi.
Tout le monde s'en va, toi tu restes, tu m'as dit de ne pas partir, je n'ai pas retiré mes paroles.
Ton cœur est là, dans ma main, je prends ce cœur.
Ce sont mes mots, je ne les dis pas devant tout le monde.
Mais même cent ans, si je fixe tes yeux, ce sera trop court.
J'aime que tu sois dans mon cœur, que tu y prennes place.
Ne dis pas tes yeux magiques, dis : peinture.
Je rêve ou je suis éveillé ? En quelque sorte, je suis malade.
Ne dis pas la moisson de tes cheveux, dis : champ de blé.