Paroles et traduction Ragheb - Hamine Eshgh

Hamine Eshgh

خیال میکردم عاشقت نمیشم اگه نگات کنم یکم
یه روز تو خوابمم نمیدیدم واسه تو جونمم بدم
دلم یه کاری کرده با غرورم
که مثل بچه هام تا از تو دورم
که وقتی میری بغض رو از چشام میشورم
دلت یه لحظه واسه من نمیشه
میدونم تقصیر تو نیست همیشه
اونی که مال قلبته دیر عاشقت میشه
همینه عشق خوابت نمیبره ازت نمیگذره شکنجه آوره
همینه عشق یه حس دلهره که میگی با خودت نباشه بهتره
خیال میکردم این فقط یه لحظه ست تموم میشه اگه برم
دلم یجوری مونده توی چشمات که برده خواب رو از سرم
دلم یه کاری کرده با غرورم
که مثل بچه هام تا از تو دورم
که وقتی میری بغض رو از چشام میشورم
دلت یه لحظه واسه من نمیشه
میدونم تقصیر تو نیست همیشه
اونی که مال قلبته دیر عاشقت میشه
همینه عشق خوابت نمیبره ازت نمیگذره شکنجه آوره
همینه عشق خوابت نمیبره ازت نمیگذره شکنجه آوره
همینه عشق یه حس دلهره که میگی با خودت نباشه بهتره

Love Me

I thought I would not fall in love with you if I saw you a little
One day I didn't even dream of giving my life away for you
My heart has done something with my pride
that I become like a child when I am away from you
that when you leave, I wash the tears from my eyes
Your heart can't be mine for a moment
I know it is not always your fault
The one who owns your heart falls in love with you late
That's how love keeps you awake, doesn't let you pass, it's a torment
That's how love is a nerve-racking feeling that you tell yourself it's better not to be with it
I thought this was just a moment, it would be over if I left
My heart remains in your eyes in such a way that takes my sleep away
My heart has done something with my pride
that I become like a child when I am away from you
that when you leave, I wash the tears from my eyes
Your heart can't be mine for a moment
I know it is not always your fault
The one who owns your heart falls in love with you late
That's how love keeps you awake, doesn't let you pass, it's a torment
That's how love keeps you awake, doesn't let you pass, it's a torment
That's how love is a nerve-racking feeling that you tell yourself it's better not to be with it