Paroles et traduction Ragheb - Vaghti Delam Ashegh Mishe

Vaghti Delam Ashegh Mishe

وقتی دلم عاشق میشه...
میترسم از حس جنون!
وقتی میگم عاشق شدم...
میرم دیگه تا پای جون!
وقتی دلم عاشق میشه...
خیلی چشام گریه میخواد!
میخواد همش ثابت کنه...
دوست داره، خیلی زیاد
با یه احساس عجیبی!
میخوام آرومت کنم!
عشق همینه...
نمیشه ساده فراموشت کنم
خط قرمزم شدی!
یعنی تمومِ زندگیم...
واسه من خیلی مهمه
عشقمو دیوونگیم
عشقمو دیوونگیم

چشام بازم خطر کرده...!
پیِ عشقِ تو میگرده
توی این حال بی تکرار
چشات بد عاشقم کرده
یه کوچه تو دلم دارم
که روش اسمت رو میذارم!
تو این کوچه به یاد تو
یه دنیا خاطره دارم...
تو رو خیلی دوست دارم
با یه احساس عجیبی
میخوام آرومت کنم!
عشق همینه...
نمیشه ساده فراموشت کنم
خط قرمزم شدی!
یعنی تمومِ زندگیم...
واسه من خیلی مهمه
عشقمو دیوونگیم
عشقمو دیوونگیم

When My Heart Falls in Love

When my heart falls in love...
I fear the madness it brings!
When I say I've fallen in love...
I will go all the way, till my life ends!
When my heart falls in love...
My eyes crave to cry!
They long to prove...
They love you, so much!
With a strange feeling!
I want to calm you down!
Love is this...
I can't forget you so easily!
You've become my red line!
Meaning my whole life...
Is very important to me.
My crazy love,
My crazy love.

My eyes have again taken a risk...!
Searching for your love.
In this unique state,
Your eyes have made me madly in love.
There's a street in my heart,
Where I'll place your name!
On this street, in your memory,
I have a world of memories...
I love you so much.
With a strange feeling!
I want to calm you down!
Love is this...
I can't forget you so easily!
You've become my red line!
Meaning my whole life...
Is very important to me.
My crazy love,
My crazy love.