Paroles et traduction Raghu Dixit - Maley Maley

Maley Maley

Maley Maley Maley ye, Preetiya Maley,
Maley Maley Maley ye, Preetiya Maley,
Hani Hani Molagali Naviraguva Teerake,
Manadani Bayasida Eederisu Korike,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley.
Usirali Haradidey Sundara Sankata,
Hesaranu Nenedarey Jeevana Sarthaka,
Kangala Himbalisu Heluvey Kanasa,
Neenirey Nanna Jeevake Yellide Virasa,
Ninnaya Munisalliye Nannaney Nemisu,
Ninnaya Sankochakey Nannaney Smarisu,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley.
Koralanu Bigiyuva Novide Nannali,
Kevala Matali Hege Na Tumbali,
Nannaya Ee Kambani Ninnade Kodugey,
Serali Usirellavu Savina Baligey,
Kaduva Kanasellavu Bari Moodhanambike,
Kaduva Nenapellavu Ekantada Korikey,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley.
Hani Hani Molagali, Naviraguva Teerakey,
Manadani Bayasida, Eederisu Korike,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley.

Сладкая моя

Сладкая моя, сладкая моя, да, сладкая любовь моя,
Сладкая моя, сладкая моя, да, сладкая любовь моя,
Капля за каплей, как роса, утоляющая мою жажду,
Ты — лекарство от желания, захватившего мое сердце,
Сладкая моя, сладкая моя, да, сладкая любовь моя,
Сладкая моя, сладкая моя, да, сладкая любовь моя.
Прекрасная опасность — эта потерянная улыбка,
Жизнь обретает смысл, когда я вспоминаю твою улыбку,
Слезы наворачиваются на мои глаза,
Без тебя, моя жизнь, полна печали,
Перед тобой я всегда молчу,
Твоя застенчивость заставляет меня думать о тебе,
Сладкая моя, сладкая моя, да, сладкая любовь моя,
Сладкая моя, сладкая моя, да, сладкая любовь моя.
У меня нет сил отвести взгляд от твоих губ,
Я не могу просто молчать,
Эта моя дрожь — из-за твоей улыбки,
Все мое существо жаждет соединиться с тобой,
Вся моя печаль — лишь для молчаливого идола,
Вся моя боль — лишь для одинокого сердца,
Сладкая моя, сладкая моя, да, сладкая любовь моя,
Сладкая моя, сладкая моя, да, сладкая любовь моя.
Капля за каплей, как роса, утоляющая мою жажду,
Ты — лекарство от желания, захватившего мое сердце,
Сладкая моя, сладкая моя, да, сладкая любовь моя,
Сладкая моя, сладкая моя, да, сладкая любовь моя.