Paroles et traduction Raghu Dixit - Preetiya Hesare Neenu (From "Happy New Year")

Preetiya Hesare Neenu (From "Happy New Year")

ಏನೋ ಇದು ಹಾಯಾಗಿದೆ
ನೂರು ಕನಸಿಗೆ ರಂಗೇರಿದೆ
ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಆಸೆಗೆ
ಜೀವ ಬಂದಂತಿದೆ
ಇದ್ದಕಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ
ಖುಷಿ ಕಣ್ತುಂಬಿದೆ
ತೇಲಾಡುತಾ I've fallen in love
ರೋಮಾಂಚನ I've fallen in love
ಸಂತೋಷದ ಉಲ್ಲಾಸದ ಗೂಡಾದೆ ನಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರೇ ನೀನು

ಪ್ರತೀ ಕ್ಷಣ ಕಂಡಾಗ ನಿನ್ನನು
ಅದೇನೋ ಏನೋ ಏನೋ ಆಗಿದೆ
ಪದೇ ಪದೇ ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿ ನಿನ್ನನೇ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ
ಕಣ್ಣ ಕಣ್ಣ ಮಾತಿಗೆ ಭಾಷೆಯೊಂದು ಏತಕೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಖುಷಿ ಕಣ್ತುಂಬಿದೆ
ತೇಲಾಡುತಾ I've fallen in love
ರೋಮಾಂಚನ I've fallen in love
ಸಂತೋಷದ ಉಲ್ಲಾಸದ ಗೂಡಾದೆ ನಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರೇ ನೀನು

ದಿನಾ ದಿನ ಬೇರೆಲ್ಲವನ್ನು ನೆನೆವೆ ನಾನು ನಿನ್ನನು ನೆನೆದ ನಂತರ
ಸತಾಯಿಸೋ ಒಂದೊಂದು ಚಿಂತೆಗೀಗ ನಿನ್ನಲೇ ಇದೆ ಎಲ್ಲ ಉತ್ತರ
ದೂರ ದೂರವಾಗಲಿ, ಬೇರೆ ಎಲ್ಲ ಕಾಳಜಿ
ಪೂರ ಪೂರ ವಾಲಲಿ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಮನ
ತೇಲಾಡುತಾ I've fallen in love
ರೋಮಾಂಚನ I've fallen in love
ಸಂತೋಷದ ಉಲ್ಲಾಸದ ಗೂಡಾದೆ ನಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರೇ ನೀನು

ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರೇ ನೀನು

Preetiya Hesare Neenu (From "Happy New Year")

How wonderfully this feels
A hundred dreams have come alive
Small, small hopes
Have come to life
Just like that
Happiness fills my eyes
Floating I've fallen in love
Thrilled I've fallen in love
Nest of joy and elation am I
Name of love, it's you

Every moment I see you
Something, something, something happens
Time and again my path goes wrong and comes to you
Why language for eyes meeting eyes?
Just like that, happiness fills my eyes
Floating I've fallen in love
Thrilled I've fallen in love
Nest of joy and elation am I
Name of love, it's you

Day by day I remembered everything else after I remembered you
For every worry that torments me, all the answers lie with you
Let all other cares remain far, far away
Let my heart incline fully towards you
Floating I've fallen in love
Thrilled I've fallen in love
Nest of joy and elation am I
Name of love, it's you

Name of love, it's you