Paroles et traduction Raghu Dixit - I'm in Mumbai Waiting for a Miracle

I'm in Mumbai Waiting for a Miracle

आँखों में सपने हजारों ले के आया
न कोई घर है न जेब में रूपईया
हजारों चेहरे पर मैं अकेला
देखा है मैंने यारों ज़िन्दगी का मेला
Well I'm in Mumbai
Well I'm in Mumbai
रात में कोई जागा दिन में है सोया
पैसे के पीछे देखो हर कोई भागा
रात में कोई जागा दिन में है सोया
पैसे के पीछे देखो हर कोई भागा
ढूंढ रही है
ढूंढ रही है इंसानियत यहाँ
ढूंढ रही है इंसानियत यहाँ
कहीं न कहीं मिल जाएगा इंसान
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
किसी का साया हो या जेब में रूपईया
नहीं तो फूटी तेरी किस्मत भईया
हो किसी का साया हो या जेब में रूपईया
नहीं तो फूटी तेरी किस्मत भईया
हँस रही है
हँस रही है मौज यहाँ
हँस रही है मौज यहाँ
हर कहीं देखो भईया भूख का मेला
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
कोई बने राजा बस एक दिन में
तो कोई एक रात में आया सड़क पे
कोई बने राजा बस एक दिन में
तो कोई एक रात में आया सड़क पे
कैसा राज़ ये?
कैसा राज़ ये शहर का भईया?
कैसा राज़ ये शहर का भईया?
हर किसी को अपनाए जैसी मेरी मईया
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle

Я в Мумбаи, жду чуда

С тысячей грёз в глазах я сюда пришёл,
Ни дома нет, ни рупии в кармане моём.
Среди тысяч лиц я один,
Видел я, милая, ярмарку жизни, и не один.
Что ж, я в Мумбаи,
Что ж, я в Мумбаи,
Кто-то ночью не спит, а днём видит сны,
За деньгами все бегут, словно безумны.
Кто-то ночью не спит, а днём видит сны,
За деньгами все бегут, словно безумны.
Ищет,
Ищет человечность здесь,
Ищет человечность здесь,
Где-то да найдётся человек,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Чья-то поддержка или рупия в кармане,
А не то пропадёшь, братец, в этой нирване.
Чья-то поддержка или рупия в кармане,
А не то пропадёшь, братец, в этой нирване.
Смеётся,
Смеётся удача здесь,
Смеётся удача здесь,
Везде, куда ни глянь, милая, ярмарка голода,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Кто-то становится королём за день,
А кто-то за одну ночь оказывается на улице, поверь.
Кто-то становится королём за день,
А кто-то за одну ночь оказывается на улице, поверь.
Что за секрет?
Что за секрет этого города, братец?
Что за секрет этого города, братец?
Примет каждого, как родная матушка,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,
Что ж, я в Мумбаи, и жду чуда,