Paroles et traduction Raghu Dixit - Khidki

Khidki

खिड़की ये सोने ना दे रे
रात भर मुझे जगाए रे
खिड़की ये सोने ना दे रे
रात भर मुझे जगाए रे

सपनों को, करवटों को, यादों को, उलझनों को रात भर फिर जगाए रे
सपनों को, करवटों को, यादों को, उलझनों को रात भर फिर जगाए रे

आँख बंद करना चाहूँ रे
याद तेरी फिर सताए रे
आँख बंद करना चाहूँ रे
याद तेरी फिर सताए रे

किस्सों के कातिलों का, राहों का, मंजिलों का कारवाँ चलता जाए रे
किस्सों के कातिलों का, राहों का, मंजिलों का कारवाँ चलता जाए रे
खिड़की ये सोने न दे रे
रात भर मुझे जगाए रे
Oh, खिड़की ये सोने न दे रे, hey

आ भी जा
आ भी जा ना रे
आँखों में
बस भी जाना रे
दिल में थोड़ी खामोशी, हल्की फूँक दे आ जा रे

Oh, जब पवन झोंका लाए रे
बीता कल फिर जगाए रे
जब पवन झोंका लाए रे
बीता कल फिर जगाए रे

चाँद में, सितारों में, नींद के बाजारों में आहटें भरती जाए रे
चाँद में, सितारों में, नींद के बाजारों में आहटें भरती जाए रे
Oh, खिड़की ये सोने न दे रे
रात भर मुझे जगाए रे
खिड़की ये सोने न दे रे
रात भर मुझे जगाए रे

सपनों को, करवटों को, यादों को, उलझनों को रात भर फिर जगाए रे
सपनों को, करवटों को, यादों को, उलझनों को रात भर फिर जगाए रे
Oh, खिड़की ये सोने न दे रे
खिड़की ये सोने न दे रे
Oh, खिड़की ये सोने न दे रे, hey

The Window

The window won't let me sleep
It keeps me awake all night
The window won't let me sleep
It keeps me awake all night

It awakens my dreams, my restlessness, my memories, my confusion all night
It awakens my dreams, my restlessness, my memories, my confusion all night

I want to close my eyes
But the memory of you keeps tormenting me
I want to close my eyes
But the memory of you keeps tormenting me

Stories of murderers, of paths taken, of destinations reached continue to circulate all night
Stories of murderers, of paths taken, of destinations reached continue to circulate all night
The window won't let me sleep
It keeps me awake all night
Oh, the window won't let me sleep, hey

Come here
Come here, my dear
In my eyes
Just stay a while
Bring a little peace to my heart, a gentle breeze, and come here

Oh, when the wind blows
It awakens yesterday once more
When the wind blows
It awakens yesterday once more

In the moon, in the stars, whispers fill the marketplaces of sleep
In the moon, in the stars, whispers fill the marketplaces of sleep
Oh, the window won't let me sleep
It keeps me awake all night
The window won't let me sleep
It keeps me awake all night

It awakens my dreams, my restlessness, my memories, my confusion all night
It awakens my dreams, my restlessness, my memories, my confusion all night
Oh, the window won't let me sleep
The window won't let me sleep
Oh, the window won't let me sleep, hey