Paroles et traduction Raghu Dixit - Mysore Se Ayi

Mysore Se Ayi

मैसूर से आयी वो
अँखियों से तीर मार गयी
बोले न बोले रे
दिल को चुरा के ले गयी
चाँद का टुकड़ा है चेहरा
बहती बालों की धरा
उसमें मोती का गजरा
आँखें जो चैन मार गयी
हे... आजारे
सजनी आजारे
हे... आजारे
बाहोंमे आजारे
मैसूर से आयी वो
अँखियों से तीर मार गयी
चमकाए दिल में तारा
प्यासा हूँ प्यार का मारा
समझे न दिल ये मेरा
मदिरा की घूमर मार गयी
हे... आजारे

Mysore Se Ayi

Elle est venue de Mysore
Avec des yeux qui lancent des flèches
Sans parler, oh
Elle a volé mon cœur et s'est enfuie
Son visage est un morceau de lune
Ses cheveux noirs coulent comme une rivière
Elle porte une guirlande de perles
Ses yeux qui ont volé mon calme
Oh... mon amour
Mon amour
Oh... mon amour
Dans mes bras, mon amour
Elle est venue de Mysore
Avec des yeux qui lancent des flèches
Elle a allumé une étoile dans mon cœur
Je suis assoiffé d'amour, j'en suis malade
Mon cœur ne comprend pas
Elle a déchaîné une tornade d'amour en moi
Oh... mon amour