Parasiva - Raghu Dixit traduction en russe

Parasiva

Huttsidmyaage hullanyaake
Timbakyake bittoytaane
Kashtad hinde sukhavannittu kaandang koothu nodthaavne
Kwaaranyaane kaiyyag hididu kaandang bandu kaapadovne
Kande kande kande kande kande naa
Kande Parasivanaa!
Kande kande kande kande kande naa
Kande Parasivanaa!
Kallu mullin haadiyaage
Jwaapna iddroo sikkombidre
Ilijaaraadroo innond hejje uurangilla annangaadre
Kwaaranyaane kaiyyag hididu kaandang bandu kaapadovne
Kande kande kande kande kande naa
Kande Parasivanaa!
Kande kande kande kande kande naa
Kande Parasivanaa!
Sankta sankta jeevnad sangda ittavne
Yekkda chamdi hardu dammadi geetskontavne
Koti koti sodne benge kattiddavne
Kathle kathle jeevnad poorthi kathlaage
Aakaasaane kalchi talmyaag biddhange
Mugde hoitho jeevnaa innoo baalsodyaake?
Kathlaag inko belkinhange
Kaandang bandu kaayonavne
Kwaaranyaane kaiyyag hididu maarveshdaag bandovnavne
Kashtak bandu kaapaadavnu yelu male maadappane
Kande kande kande kande kande naa
Kande Parasivanaa!
Kande kande kande kande kande naa
Kande Parasivanaa!
Kashta nashta sankta sodne sahisorge
Kodthannodu hudki hudki ollevrge
Paapa maad-dorgella avnu khusi kotne
Yedno bidno baduku baalve yaapaaraa
Haalaaghogli saakaaghoitho samsaaraa
Sigde hoitho nemdi taalme jothegitne
Dambaachaarad baalve nadsi
Sothornendoo saayakbidade
Sodne mugsi saakaaghogi geddornendoo kai hididavne
Kwaaranyaane kaiyyag hididu kaandang bandu kaapadovne
Kande kande kande kande kande naa
Kande Parasivanaa!
Kande kande kande kande kande naa
Kande Parasivanaa!
Kande kande kande kande kande naa
Kande Parasivanaa!

Парашива

Когда я был в отчаянии, потерянный и беспомощный,
Ты пришла ко мне, как глоток свежего воздуха.
Видя мою боль, ты утешила меня, словно заворожила танцем.
В пустыне ты взяла меня за руку и защитила от опасности.
Вижу, вижу, вижу, вижу, вижу тебя,
Вижу Парашиву!
Вижу, вижу, вижу, вижу, вижу тебя,
Вижу Парашиву!
На каменистой дороге жизни,
Если я найду хоть каплю сочувствия,
Даже если я чужой в другом городе, я не буду чувствовать себя одиноким, если ты рядом.
В пустыне ты взяла меня за руку и защитила от опасности.
Вижу, вижу, вижу, вижу, вижу тебя,
Вижу Парашиву!
Вижу, вижу, вижу, вижу, вижу тебя,
Вижу Парашиву!
Святая, святая, жизнь полна борьбы.
Где найти радость и умиротворение, песни утешения?
Миллионы печалей связали меня крепкими узлами.
Истории, истории, жизнь полна историй.
Смотря на небо, я чувствую себя таким маленьким.
Что есть эта жизнь, если не детская игра?
История повторяется снова.
Беда приходит и испытывает меня.
В пустыне ты взяла меня за руку и пришла ко мне, как спасительница.
Когда приходит беда, ты защищаешь меня, словно гора.
Вижу, вижу, вижу, вижу, вижу тебя,
Вижу Парашиву!
Вижу, вижу, вижу, вижу, вижу тебя,
Вижу Парашиву!
Боль, потери, святые испытания - всё это я терплю.
Собравшись с силами, я продолжаю свой путь.
Я дарю счастье тем, кто совершил ошибки.
Все эти мелкие заботы и дела - лишь суета.
Смех и слёзы - вот что такое жизнь.
С тобой я нахожу покой и гармонию.
Оставив лицемерие и гордыню,
Я обрел утешение,
Преодолев испытания, обрел покой, и ты взяла меня за руку.
В пустыне ты взяла меня за руку и защитила от опасности.
Вижу, вижу, вижу, вижу, вижу тебя,
Вижу Парашиву!
Вижу, вижу, вижу, вижу, вижу тебя,
Вижу Парашиву!
Вижу, вижу, вижу, вижу, вижу тебя,
Вижу Парашиву!