Paroles et traduction Raghu Kunche - Aha Kanne Chilaka

Aha Kanne Chilaka

ఆహా ఆహా ఆహా ఆహా ఆహా ఆహా
ఆహా కన్నె చిలక ఆహా హా కోరి వచ్చా
నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా
నాలో ప్రాణం నీవని నిజమని వలపుల పాటలు పాడవచ్చా...
ఆహా కన్నె చిలక ఆహా హా కోరివచ్చా. నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా.
గాడిద పోలిన నడకలో ఆ కాకిని పోలిన గొంతులో ఆహా హా హంసని మించిన నడకలో
కోకిలనే మించిన గొంతులో ఆశలు పొంగి పొంగి
పొంగి ఆశలు పొంగి పొంగి పొంగి ఆ తర్వాత మర్చిపోయా.
ఆ జ్ఞాపకం వచ్చా నాకు నీవు నా చిట్టి రాణి...
ఆహా కన్నె చిలక ఆహా హా కోరి వచ్చా
నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా.
ఓహు ఓహు ఓహో
ఓహో
సరి నిరే
న న న న
తియ్యని ముద్దొకటివ్వరాదే నా కోరిక తీర్చుట తప్పుకాదే
తి తి తి తియ్యని ముద్దొకటివ్వరాదే న
న నా కోరిక తీర్చుట తప్పుకాదే తప్పుకాదే
చిక్కని చిలక టక్కరి నక్క అయ్య య య్య యయ్యో మర్చిపోయా.
ఆ చక్కని చిలకా చక్కెర మోలకా చిట్టి గువ్వ
జాజిపువ్వా నా మనసు ఇచ్చా ప్రేమనే మోసుకొచ్చా
ఆహా ఆహా హా హా నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరివచ్చా
బోలొ బోలా బోలారే గిమియావే
తరగని ఊహలు రేగెనే నా తలపుల ఊయలలూగెనే ఓహో ఓహో ఓహో
తరగని తరగని ఊహలు రేగెనే నా తలపుల ఊయలలూగెనే కనికరించి
పలకరించి చేరారావే కలిసి పోవే ఆడవేల నాతో తోడుగా చిట్టి రాణి
ఆహా కన్నె చిలక ఆహా హా కోరి కోరి వచ్చా
నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా
నాలో ప్రాణం నీవని నిజమని వలపుల పాటలు పాడవచ్చా
నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా
నీకే నీకే మనసు ఇచ్చా ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా
ఆహా హా హా హా ఆహా ఆహా ఆహా ఆహా

Aha Kanne Chilaka

Aha aha aha aha aha aha
Oh sweet little darling, I have come to you
I have given you my heart, that's why I have come to you
My life is in you, can I sing a song of love?
Oh sweet little darling, I have come to you. I have given you my heart, that's why I have come to you.
With your gait like a donkey and voice like a crow, you are more graceful than a swan
Your voice is sweeter than a nightingale's
Hopes swelled and swelled
I have come to you, my queen
Oh sweet little darling, I have come to you
I have given you my heart, that's why I have come to you.
Oho oho oho
Oho
Certainly
No no no no
Won't you give me a sweet kiss? Is it wrong to fulfill my desire?
Ti ti ti ti give me a sweet kiss
No no is it wrong to fulfill my desire?
A sly little bird, a naughty fox, oh oh oh my I forgot.
Oh beautiful bird, sweet temptress, little dove
Jasmine flower, I give you my heart. I bring you love
Oh oh ha ha I have given you my heart. That's why I have come to you
Bolo bolo bolaare gimiaave
My thoughts rise and fall, my heart swings like a pendulum. Oho oho oho
My thoughts rise and fall, my heart swings like a pendulum. Be kind
Speak to me, come to me, let's be together. Be my queen
Oh sweet little darling, I have come to you
I have given you my heart, that's why I have come to you
My life is in you, can I sing a song of love?
I have given you my heart, that's why I have come to you
To you to you I have given my heart. That's why I have come to you
Aha ha ha ha aha aha aha aha