Paroles et traduction Raghu Kunche - Aha Kanne Chilaka

Aha Kanne Chilaka

ఆహా ఆహా ఆహా ఆహా ఆహా ఆహా
ఆహా కన్నె చిలక ఆహా హా కోరి వచ్చా
నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా
నాలో ప్రాణం నీవని నిజమని వలపుల పాటలు పాడవచ్చా...
ఆహా కన్నె చిలక ఆహా హా కోరివచ్చా. నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా.
గాడిద పోలిన నడకలో ఆ కాకిని పోలిన గొంతులో ఆహా హా హంసని మించిన నడకలో
కోకిలనే మించిన గొంతులో ఆశలు పొంగి పొంగి
పొంగి ఆశలు పొంగి పొంగి పొంగి ఆ తర్వాత మర్చిపోయా.
ఆ జ్ఞాపకం వచ్చా నాకు నీవు నా చిట్టి రాణి...
ఆహా కన్నె చిలక ఆహా హా కోరి వచ్చా
నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా.
ఓహు ఓహు ఓహో
ఓహో
సరి నిరే
న న న న
తియ్యని ముద్దొకటివ్వరాదే నా కోరిక తీర్చుట తప్పుకాదే
తి తి తి తియ్యని ముద్దొకటివ్వరాదే న
న నా కోరిక తీర్చుట తప్పుకాదే తప్పుకాదే
చిక్కని చిలక టక్కరి నక్క అయ్య య య్య యయ్యో మర్చిపోయా.
ఆ చక్కని చిలకా చక్కెర మోలకా చిట్టి గువ్వ
జాజిపువ్వా నా మనసు ఇచ్చా ప్రేమనే మోసుకొచ్చా
ఆహా ఆహా హా హా నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరివచ్చా
బోలొ బోలా బోలారే గిమియావే
తరగని ఊహలు రేగెనే నా తలపుల ఊయలలూగెనే ఓహో ఓహో ఓహో
తరగని తరగని ఊహలు రేగెనే నా తలపుల ఊయలలూగెనే కనికరించి
పలకరించి చేరారావే కలిసి పోవే ఆడవేల నాతో తోడుగా చిట్టి రాణి
ఆహా కన్నె చిలక ఆహా హా కోరి కోరి వచ్చా
నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా
నాలో ప్రాణం నీవని నిజమని వలపుల పాటలు పాడవచ్చా
నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా
నీకే నీకే మనసు ఇచ్చా ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా
ఆహా హా హా హా ఆహా ఆహా ఆహా ఆహా

Ах, юная птичка

Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, юная птичка, ах, ха, я пришел к тебе по зову сердца
Тебе отдал свое сердце, поэтому и пришел к тебе
Ты — моя жизнь, это правда, могу ли я петь тебе песни о любви?..
Ах, юная птичка, ах, ха, я пришел к тебе по зову сердца. Тебе отдал свое сердце, поэтому и пришел к тебе.
В твоей походке, похожей на ослиную, в твоем голосе, похожем на вороний, ах, ха, в походке, превосходящей лебединую,
В голосе, превосходящем соловьиный, надежды бурлили, бурлили
Бурлили, надежды бурлили, бурлили, бурлили, а потом я забыл.
Это воспоминание вернулось ко мне, ты моя маленькая королева...
Ах, юная птичка, ах, ха, я пришел к тебе по зову сердца
Тебе отдал свое сердце, поэтому и пришел к тебе.
Ох, ох, охо
Охо
Сари нире
На на на на
Не дашь ли мне сладкий поцелуй, исполнить мое желание — не грех
Ти ти ти ти сладкий поцелуй не дашь ли мне
На на исполнить мое желание не грех, не грех
Плутовка, как хитрый попугай, айййййййййй, я забыл.
О, прекрасная птичка, сладкая, как сахар, маленький воробышек
Цветок жасмина, я отдал тебе свое сердце, принес тебе свою любовь
Ах, ах, ха, ха, тебе отдал свое сердце, поэтому и пришел к тебе
Боло бола боларе гимияве
Неиссякаемые мечты нахлынули, качели моих мыслей качнулись, охо, охо, охо
Неиссякаемые, неиссякаемые мечты нахлынули, качели моих мыслей качнулись, сжалившись
Поздоровавшись, подойди ко мне, сольемся воедино, давай играть со мной, моя маленькая королева, будь рядом
Ах, юная птичка, ах, ха, я пришел, пришел к тебе по зову сердца
Тебе отдал свое сердце, поэтому и пришел к тебе
Ты — моя жизнь, это правда, могу ли я петь тебе песни о любви?
Тебе отдал свое сердце, поэтому и пришел к тебе
Тебе, тебе отдал свое сердце, отдал, поэтому и пришел к тебе
Ах, ха, ха, ха, ах, ах, ах, ах