Feel Like Changing - Ragnar Zolberg traduction en russe

Feel Like Changing

I've been away for a couple of thousand days
leading my own life away from the rain
rolling along the bottom
never look back, nothing but ghosts out there
angels in front, but I do not see them yet
closing my eyes, pretend that I'm fine

how could you forget what you should be fighting for

'cause now it feels like I'm the same
and you're all moving on
just like time has stopped and I'm never getting out
I feel like changing

I pick myself up, pat me on the shoulder now
don't blame yourself but you're getting older now
don't lose your grip, don't be a martyr
think of the child who blasted "youth gone wild"
what would he think of you hiding in your mind?
don't let a drink come between you again

how could you forget what you should be fighting for?

now it feels like I'm the same and you're all moving on
just like time has stopped and I'm never getting out
how it hurts that nothing's changed
while you're all moving on
I feel like changing

moving forward
moving forward
moving forward
moving forward
now it feels like I'm the same while you're all moving on
just like time has stopped and I'm never getting out
how it hurts that nothing's changed
but you're all moving on
I feel like changing

Ощущение, что пора меняться

Меня не было пару тысяч дней,
жил своей жизнью вдали от дождей.
Плыл по течению,
никогда не оглядываясь, там только призраки.
Ангелы впереди, но я их еще не вижу.
Закрываю глаза, притворяюсь, что все хорошо.

Как ты могла забыть, за что нужно бороться?

Ведь теперь кажется, что я остался прежним,
а ты идешь дальше.
Словно время остановилось, и я никогда не выберусь.
Я чувствую, что пора меняться.

Я поднимаюсь, похлопываю себя по плечу.
Не вини себя, но ты становишься старше.
Не теряй хватки, не будь мученицей.
Вспомни того мальчишку, который во всю глотку орал "Молодость уходит!".
Что бы он подумал о тебе, прячущейся в своих мыслях?
Не дай выпивке снова встать между нами.

Как ты могла забыть, за что нужно бороться?

Теперь кажется, что я остался прежним, а ты идешь дальше.
Словно время остановилось, и я никогда не выберусь.
Как больно, что ничего не изменилось,
пока ты идешь дальше.
Я чувствую, что пора меняться.

Двигаться вперед.
Двигаться вперед.
Двигаться вперед.
Двигаться вперед.
Теперь кажется, что я остался прежним, пока ты идешь дальше.
Словно время остановилось, и я никогда не выберусь.
Как больно, что ничего не изменилось,
но ты идешь дальше.
Я чувствую, что пора меняться.