Life Order - Ragnar Zolberg traduction en allemand

Life Order

don't know what comes tomorrow
what surprises I'll face
I do not easily follow
I don't compete in the race
and I take all my feelings
I shove or sing them away
so I can keep my head up
get through the day

but I find peace inside
sometimes when I am hurting
and after all this time
I'm glad I'm learning still

I haven't found a way to fix myself
but maybe that's ok
I'll have my life in order
when it's all over

I'm having trouble sleeping
from my anxiety and thoughts
I can not stop the thinking
but sometimes it helps to drink
'til I pass out

I find peace inside
sometimes when I am hurting
and after all this time
I'm glad I'm learning still

haven't found a way to fix myself
and maybe that's ok
I'll have my life in order
when it's all over
I haven't found a way to fix myself
and maybe that's ok
I'll have my life in order
when it's all over

all of my
all of my memories
I don't know if they're dreams or real
all of my
all of my memories
all of my
all of my memories
I don't know if they're dreams or real
all of my
all of my memories

I haven't found a way to fix myself
and maybe that's ok
I'll have my life in order
when it's all over
I haven't found a way to deal with myself
or anything else
I'll have my life in order
when it's all over

Lebensordnung

Ich weiß nicht, was morgen kommt,
welche Überraschungen mich erwarten.
Ich folge nicht einfach so,
ich nehme nicht am Rennen teil.
Und ich nehme all meine Gefühle,
verdränge oder singe sie weg,
damit ich den Kopf oben behalten
und den Tag überstehen kann.

Aber ich finde inneren Frieden,
manchmal, wenn ich verletzt bin,
und nach all dieser Zeit
bin ich froh, dass ich immer noch lerne.

Ich habe keinen Weg gefunden, mich selbst zu reparieren,
aber vielleicht ist das in Ordnung.
Ich werde mein Leben in Ordnung bringen,
wenn alles vorbei ist.

Ich habe Schlafstörungen
wegen meiner Angst und meiner Gedanken.
Ich kann das Denken nicht stoppen,
aber manchmal hilft es zu trinken,
bis ich ohnmächtig werde.

Ich finde inneren Frieden,
manchmal, wenn ich verletzt bin,
und nach all dieser Zeit
bin ich froh, dass ich immer noch lerne.

Ich habe keinen Weg gefunden, mich selbst zu reparieren,
und vielleicht ist das in Ordnung.
Ich werde mein Leben in Ordnung bringen,
wenn alles vorbei ist.
Ich habe keinen Weg gefunden, mich selbst zu reparieren,
und vielleicht ist das in Ordnung.
Ich werde mein Leben in Ordnung bringen,
wenn alles vorbei ist.

All meine,
all meine Erinnerungen,
ich weiß nicht, ob sie Träume oder real sind.
All meine,
all meine Erinnerungen,
all meine,
all meine Erinnerungen,
ich weiß nicht, ob sie Träume oder real sind.
All meine,
all meine Erinnerungen.

Ich habe keinen Weg gefunden, mich selbst zu reparieren,
und vielleicht ist das in Ordnung.
Ich werde mein Leben in Ordnung bringen,
wenn alles vorbei ist.
Ich habe keinen Weg gefunden, mit mir selbst klarzukommen,
oder mit irgendetwas anderem.
Ich werde mein Leben in Ordnung bringen,
wenn alles vorbei ist.