Paroles et traduction Ragnhildur Gísladóttir - Sjáumst þar

Sjáumst þar

Þú veist að eyjan geymir ótal svör
Og ívið fleiri spurningar.
Sögu hennar þekja ófá ör
Sem ætíð munu hvíla þar.

Hún sorgir á, sem engir sjá
— óteljandi leyndarmál.
Undir niðri blundar öflug þrá
— ægifögur, hyldjúp sál.

Hún logar. (logar)
Hún leitar aftur til mín.
Hún togar. (togar)
Hún togar okkur til sín.
— Teymir okkur til sín.

Við sjáumst þar
þið vitið hvar.
Við eldana til eilífiðar
(Til eilífðar - til eilífðar)

Þó ég fengi með þér milljón ár
það myndi varla duga til.
Má ég eiga með þér öll þín tár?
— Það er það eina sem ég vil.

Þú kraumar. (kraumar)
Þú kallar þögul á mig.
Draumar. (draumar)
í dögun minn á þig.
— Þeir minna alltaf á þig.

Við sjáumst þar.
Þið vitið hvar.
Við eldana til eilífðar.
(Til eilífðar - til eilífðar)

Við sjáumst þar.
Þið vitið hvar.
Við eldana til eilífðar.
(Til eilífðar - til eilífðar)

Við sjáumst þar.
Þið vitið hvar.
Við eldana til eilífðar.
(Til eilífðar - til eilífðar)

See You There

You know that the island holds countless answers
And even more questions.
Few know her story
That will always rest there.

She grieves on, as no one sees
— countless secrets.
A powerful desire slumbers below
— a magnificent, deeply hidden soul.

She's ablaze. (ablaze)
She's seeking her way back to me.
She's tugging. (tugging)
She's tugging us to her.
— Taming us for herself.

We'll see each other there
you know where.
We'll burn for eternity
(For eternity - for eternity)

Even if I had a million years with you
it would hardly be enough.
May I have all your tears?
— That's all I want.

You're yearning. (yearning)
You're silently calling out to me.
Dreams. (dreams)
at dawn for you.
— They always remind me of you.

We'll see each other there.
You know where.
We'll burn for eternity.
(For eternity - for eternity)

We'll see each other there.
You know where.
We'll burn for eternity.
(For eternity - for eternity)

We'll see each other there.
You know where.
We'll burn for eternity.
(For eternity - for eternity)