Paroles et traduction Rah Band - Across the Bay

Across the Bay

In the small motel, across the bay
I've been writing this letter to you
For most of the day
In the small motel, not far away
I've been trying to find the right word
For what I wanted to say
I've just had to get away for a while
And put some distance between us
Trying to find of what I really feel
I'm sorry if I have to give by surprise
The quick break of the cleanness
And it's so much better,
Than the waring game
That we always play
The cold and angry silences
Going on for days
I'm in the small motel, across the blue There's a couple in the next room
The boy reminds me of you
I can hear them at night,
Every words they say
I suppose it was like that for us When love was new... hhmmm
Perhaps a little time apart
When make the hearts goes fonder
You never seems to missed it,
Till it's gone
Then darlin'.
Maybe we'll make it a brand new starts And it will be much stronger
And we'll say goodbye
To all those warring games
That we always played
The cold and angry silences
Goin and goin on for days
In the small motel, across the bay
This is not the easiest way
To keep the promise that we've made
So I hope the sun will shine
For us again one day
And maybe darlin', sooner than you think The pain of your broken hearts will fade Than we'll go sailing on the water
To a small motel across the bay

Через залив

В маленьком мотеле, через залив,
Я пишу тебе это письмо
Почти целый день.
В маленьком мотеле, совсем недалеко,
Я пытаюсь найти нужные слова,
Чтобы сказать то, что хочу.
Мне просто нужно было на время уехать,
Создать между нами дистанцию,
Чтобы понять, что я чувствую на самом деле.
Прости, если это стало для тебя неожиданностью,
Этот внезапный порыв к свободе.
И это намного лучше,
Чем наши военные игры,
В которые мы вечно играем,
Эти холодные и злые молчаливые дни,
Которые длятся целую вечность.
Я в маленьком мотеле, за синевой. В соседнем номере пара,
Парень напоминает мне тебя.
Я слышу их по ночам,
Каждое их слово.
Думаю, у нас было так же, когда любовь была ещё свежа... хммм.
Возможно, немного времени порознь
Заставит наши сердца биться чаще.
Ты, кажется, никогда не ценила,
Пока не потеряла.
Тогда, дорогая,
Возможно, мы начнем все сначала, и наши чувства станут только крепче.
И мы попрощаемся
Со всеми этими военными играми,
В которые мы вечно играли,
С этими холодными и злыми молчаливыми днями,
Которые тянулись бесконечно.
В маленьком мотеле, через залив,
Это не самый простой способ
Сдержать обещание, которое мы дали друг другу.
Поэтому я надеюсь, что солнце снова будет светить
Для нас однажды.
И, возможно, дорогая, гораздо раньше, чем ты думаешь, боль в твоем разбитом сердце утихнет, и мы отправимся в плавание по воде
В маленький мотель через залив.