Nabudane To - Raha traduction en allemand

Nabudane To

همونی که گفتی شد آخرشم
چه سخته نبود تو باورشم
یه لحظه نشی نگران من و
بخند و بذار که بباره چشم
من سر میکنم هر شب با غمت
کجایی الان که کم دارمت

زیاده کمش نبودن تو
چشامو ببین منم من تو
تو گوشم هنوز صدای توئه
چرا دل من هنوز برای توئه

دلم شده میون هوای تو سر گردون
به من شب و روزای قشنگمو برگردون
چقدر بی تو سخته تصور فردامون
چقدر کسی نمونده بهش بگم حرفامو
تو نیستی هنوز یادت کنارمه
کجایی الان که کم دارمت

زیاده کمش نبودن تو
چشامو ببین منم من تو
تو گوشم هنوز صدای توئه
چرا دل من هنوز برای توئه

Deine Abwesenheit

Am Ende geschah, was du sagtest.
Wie schwer ist es, deine Abwesenheit zu fassen.
Sorg dich keinen Augenblick um mich.
Lach und lass meine Augen weinen.
Ich komme jede Nacht mit deinem Kummer zurecht.
Wo bist du jetzt, da du mir so fehlst?

Deine Abwesenheit ist zu viel, auch nur ein wenig davon.
Schau in meine Augen, ich bin es, ich bin du.
Deine Stimme ist noch in meinem Ohr.
Warum gehört mein Herz noch dir?

Mein Herz ist in deiner Gegenwart umherirrend geworden.
Gib mir meine schönen Nächte und Tage zurück.
Wie schwer ist es, unser Morgen ohne dich vorzustellen.
Wie sehr niemand mehr da ist, dem ich meine Gedanken erzählen kann.
Du bist nicht hier, doch deine Erinnerung ist noch bei mir.
Wo bist du jetzt, da du mir so fehlst?

Deine Abwesenheit ist zu viel, auch nur ein wenig davon.
Schau in meine Augen, ich bin es, ich bin du.
Deine Stimme ist noch in meinem Ohr.
Warum gehört mein Herz noch dir?