Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Allah Hoo

Allah Hoo

Allah Hoo (God is One)

Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo

Malik ul mulk lashareeka lahoo

Master of the universe, having no partners

Wahadahoo laa ilaahaa illaahoo

The One and Only, there is no god but He

Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo

Yeh zameen jab na thii yeh jahaan jab na thaa

When this earth was not, when this world was not

Chaand suraj na thay aasman jab na tha

The moon, the sun were not, the sky was not

Raaz-e-haq bhi kisi per ayaan jab na tha

The secret of truth was not revealed to anyone

Tab na tha kuch yahaan tha magar tu hee tu

Then there was nothing here, but You were You

Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo

Sana bashar k liyeah bashar sana k liyeah

Praise for mankind, and mankind for praise

Tamaam hamd sazawaar hai khuda k liyeah

All praise is adorned for the sake of God

Ata k samnay yarab khata ka zikar he kya

Before Your grace, O Lord, what is the mention of sin?

Tu ata k liyeah hai bashar khata k liyeah

You are for grace, mankind is for error

Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo

Kiyoon piyaa ibn-e-haidar nay jaam-e-fanaa

Why did the son of Haidar drink the cup of annihilation?

Khaal khichwai tabraiz ne kiyoon bhala

Why did Tabriz have his skin flayed?

Daar per charh ke mansoor nay kia kaha

What did Mansoor say while hanging on the gallows?

Sab banatay khilonay lay raha tu he tu

You are the One who creates and takes away all toys

Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo

Laa ilaahaa teri shaan ya wahdahoo

There is no god but You, Your glory, O One and Only

Tu khayaal-o-tajassus tu he aarzoo

You are the thought and imagination, You are the desire

Aankh ki roshni dil ki awaaz tu

The light of the eye, the voice of the heart, You are

Tha bhi tu, hai bhi tu, hoga bhi tu hee tu

You were, You are, and You will be, only You

Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo

Évaluez la traduction

Writer(s): KHAN NUSRAT FATEH ALI

Album

50 Greatest Hits Rahat Fateh Ali Khan

date de sortie

11-06-2012

1 Yaar Da Makaan
2 Ya Nabi Ya Nabi
3 Sada Rahna Naam Rab Da
4 Nazar Se Nazar Tum
5 Aman Ki Asha
6 Kal Raat Tumhare Hothon Ki
7 Mere Yaara Mainu Apni Kar Lai
8 Janiyan Pyar Diyan Yaadan
9 Itni Jalde Kiya Nahin Karte
10 Likh Bhi Lo Apne Dil Pe
11 Kaag udawan Shagan Manawan
12 Bheegi Bheegi Raat
13 Nit Khair Manga Sohneya
14 Kisi Roz Milo Indian Mix
15 Maine Botal Se Karni Hai Shaadi
16 Rabba Ve Mera Yaar Modh De
17 Tera Buha Nahin Chhadna
18 Main Tenu
19 Sanu Ek Pal Chain Na
20 Maine Use Dekha Hai
21 O Re Bande
22 Mere Dil Ki Duniya Mein
23 Kisi Roz Milo
24 Tere Nain Sohniye
25 Dil Tutne Te Kambni Khudai
26 Aankh Se Aankh Milao
27 Akhiyan Udeek Diyan
28 Man Bawra
29 Sohna Baba Mera
30 Sanu Rog Laun Waleya
31 Sohne Roop Da Nahin
32 Nach Malanga
33 Pardesia
34 Jaane Ya Ali Ali Ali
35 Husn Waley Husn Per Tu
36 Dus Tu Ki E Yaar
37 Aggan Hijr Tere Ne Laayian
38 Aamde Mustafa Marhaba
39 Aa Ke Teri Gali
40 Allah Jal E Shaan
41 Kinna Sohna Tainu
42 Allah Hoo
43 Mukhde Ton Chuke Je Naqab
44 Raaton Ko Chain Se Na Soya Karenge Aap
45 Rut Saawan Di
46 Sajna Main Ghama De Azaab Wich
47 Khat Yeh Tumhara
48 Maahi Janda Hoya Lai Gaya Haasey
49 Yaadan Vichhrey Sajan Diyan Aayian
50 Mere Dil Wich Sohna Yaar Wase

Plus d'albums