Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Allah Jal E Shaan
Allah, der Herrliche
Aag
Lagi
Baron
Feuer
hat
begonnen,
Liebling
Ko
soye
huye
Wer
schläft
so?
Zakham
ko
phir
Die
Wunden
sind
Se
jaag
lagi
Aag...
Wieder
erwacht,
Feuer...
Aakhi
Ja
Malanga
Ali
Ali
sa
sa
re
sa
sa
sa
re
sa
re
sa
Oh
meine
Augen,
Ali
Ali
sa
sa
re
sa
sa
sa
re
sa
re
sa
Aankh
Se
Aankh
Milao
Mast
Aakhein
Zara
Uthao
To
Triff
meine
Augen,
heb
deine
berauschten
Blicke
Maikade
Ko
Dulhan
Banao
To...
Mach
die
Taverne
zur
Braut...
Akhiyan
udeek
diyan
Akhyaan
Udheekdeeyaa
Dil
Wajan
Augen
warten,
Herz
schwer
Maarda
Aa
Jaa
Pardaiseyaa
Was...
Komm,
mein
Paradies
uns...
Allah
Hoo
Allah
Hoo
Allah
Hoo,
Allah
Hoo,
Allah
Hoo
Allah
Hoo
Allah
Hoo
Allah
Hoo,
Allah
Hoo,
Allah
Hoo
Allah
Hoo,
Allah
Hoo,
Allah...
Allah
Hoo,
Allah
Hoo,
Allah...
Allah
Jaane
Mere
dil
pe
fateh
lehraane
Meri
rooh
ko
Allah
weiß,
mein
Herz
Fahne
wehen
lässt
Bhigaane
Da
da
sa...
Meine
Seele
tränkt
Da
da
sa...
Allah
Jallay
Shan
Lafz
kitne
hi
tere
pairon
se
lipte
Allah
der
Herrliche,
Worte
falten
deine
Füße
Honge
Tune
jab
aakhiri
kh...
Wenn
der
letzte
Atem...
Aman
Ki
Asha
Dikhayi
dete
hain
door
tak
ab
bhi
saaye
Friedenshoffnung
zeigt
sich
fern
Koi
Magar
bulane...
Doch
jemand
ruft...
Bahara
Ho
tora
saajan
aayo
tore
des
Badali
badara
Der
Geliebte
kam
ins
Land
Badala
saawan
Bad...
Wolken
Regen
Monsun
Reg...
Charkha
Nafrat
Na
Kar
Yaar
Paritam,
Chad
Jangliin
Spinnrad
Hass,
Freund
Peritam,
bewohn
Wildnis
Rehen
Basera.
Pa...
Ruheplatz...
Dil
Ka
Mizaaj
Ishqiya
Ruk
ruk
ke
kehte
hain
Jhuk
jhuk
Herzensart
ist
Liebe
Stocken
sagen
gebeugt
Ke
rehte
hain
Ruk
ruk...
Lebend
Stocken...
Dil
To
Bachcha
Hai
Aisi
ulji
nazar
unse
hatt
ti
nahi
Herz
ist
Kind
Blick
klebt
nicht
Daant
se
reshmi
dor...
Seidenfaden
vom
Mund...
Dil
Tutne
Te
Kambni
Khudai
Dil
tutne
te
kambni
khudai
Herz
bricht
Gott
zittert
Teri
meri
channa
pai
gai
re...
Dein
mein
Mond
fiel...
Jiya
Dhadak
Dhadak
Tujhe
dekh
dekh
sona
-2 Tujhe
Herz
klopft
Klopf
seh
dich
Gold
-2 Dich
Dekh
kar
hain
jagna
Maine...
Sehend
bin
erwacht...
Jiya
Dhadak
Dhadak
Jaye
Tujhe
dekh
dekh
sona
Tujhe
Herz
klopft
Klopf
geht,
seh
dich
Gold
Dich
Dekh
dekh
sona
Tujhe
dekh
kar
h...
Seh
seh
Gold
Dich
seh
weckt...
Kabbeh
Wali
Gali
Vich
Yaar
Da
Mukaan
Meri
Soch
vi
In
Kabbeh-Gasse,
Freundes
Haus
Sochan
vich
pai
gayi
Main
Soch
Soch
ke...
Mein
Denken
gefangen
Gedanken...
Kal
Raat
Tumhare
Ishq
pehle
tha
ya
aashiq
pehle
Aaye
Letzte
Nacht,
deine
Liebe
oder
Liebhaber
kam
Maashoq
toh
aashiq
behle...
Geliebte
kam,
Liebhaber
bezauber...
Kinna
Sohna
Tainu
nai
jeena,
tere
baajo
nai
jeena,
nai
Wie
schön
du,
ohne
dich
leb
nicht,
nein
Jeena
nai
jeena
tere
ba...
Leb
nicht
nein
ohne
dich...
Kinna
Sohna
Tenu
Rab
Ne
Banaya
Uno,
dos,
treis,
Wie
schön
dich
Gott
schuf
Eins
zwei
drei,
Quatro
Kinna
sohna
tenu
Rab
nay
banayaaa
Ki...
Vier
wie
schön
Gott
dich
schuffff...
Ki...
Kisi
Roz
Milo
Kisi
rooz
milo,
hum
mein
shaam
dhalay!
Einmal
treffen
wir
am
Abend!
Sun
to
loo
meri...
Hör
mir
zuo...
Kisi
Roz
Milo
Indian
Mix
Kisi
rooz
milo,
hum
mein
Einmal
treffen
Indian
Mix
wir
am
Abend!
Shaam
dhalay!
sun
to
loo
meri...
Hör
mir
zuu...
Kuch
Pyar
Ka
Pagal
(From
"Kadurat")
Dil
Ki
Sadah
Na
Etwas
Liebesverrückt
(Aus
"Kadurat")
Herzensruf
nicht
Dil
Ne
Sooni
Badti
Rahi
Deewangi...
Thi
Dar...
Herz
verstummte,
Wahnsinn
wuchs...
Furcht...
Main
Ne
Usse
Dekha
hfghfdghfdcbyieiejeje
sjejej
djsjsn
Ich
sah
sie
rijferanfs
chbyieiejeje
sjejej
djsjsn
S
sbsnsjs
snshsns
shs
s
...
S
sbsnsjs
snshsns
shs
s
...
Main
Tenu
Nahin
jeena
tere
bajon
nahin
jeena
nahin
Ohne
dich
leb
ich
nicht,
ohne
dich
Jeena
nahin
jeena...
Leb
nicht
leb
nicht...
Maine
Botal
Se
Karni
Hai
Shaadi
Maine
roya
tujhe
Mit
Flasche
will
heiraten
Ich
weinte
suchte
suchte
Dhunde
dhunde
Royatha
main...
Tu
na
milaa...
Weinte...
Du
nicht
fand...
Mann
Ki
Lagan
O
laagi
tum
se
man
ki
lagan
Lagan
Herzenshangen
an
dir
Hang
Laagi
tum
se...
Hängt
an
dir...
Mast
Nazron
Se
Koi
dil
mein
liye
armaan
chala
jaata
Trunkene
Augen
voll
Wünsche
geht
Hai
Koi
khoye
huay...
Jemand
verloren...
Mere
Dil
Ki
Duniya
Akeli
jaan
peh
jahaan
ne
hazar
Mein
Herz
Welt
allein
Welt
tat
tausend
Qualen.
Zulmm
kiye.
kabhi
tamasha
ban...
Manchmal
Schauspiel...
Mere
Dil
Ki
Duniya
Mein
mere
dil
ki
duniya
mein
ah
ke
In
meines
Herzens
Welt
komm
Toh
dekho
tume
zindgi...
Siehst
Leben...
Nach
Dumadum
Muolaaaaaa
Mery
Dil
py
Dum
Rakh
Tanz
Dumadum
Muolaaaaaa
Mein
Herz
Atem
leg
Day
Muolaaaaaa
Tu
Ap
he
Marh...
Gib
Muolaaaaaa
Du
die
Marh...
Naina
nainon
ki
mat
maaniyo
re
nainon
ki
mat
suniyo
Vertrau
Augen
nicht
oh
höre
nicht
Nainon
ki
ma...
Augen
nicht...
Nazar
Se
Nazar
Mile
Kabhi
kabhi
aisa
hota
hai...
jaage
Augen
treffen
Augen
manchmal
passiert...
wach
Jaage
koi
sota
hai...
bin
cha...
Wach
schläft
jemand...
ohne
Tee...
Nazar
Se
Nazar
Tum
Milane
Se
Pehle
Nazar
Se
Nazar
Blicke
treffen
Bevor
Tum
Milaane
Se
Pehle
Nazar
Se
Nazar
Nazar
Se...
Blicke
treffen
Bevor
Augen
zu
Augen...
Nit
khair
manga
sohneya
Nit
Khair
Manga
Nit
Khair
Täglich
frage
Segen
Schöne
Täglich
frage
frage
Manga
Nit
Khair
Manga
Soniya
Main
...
Täglich
frage
Segen
Schöne
Ich...
O
Re
Piya
O
re
piya
haye
O
re
piya
O
re
piya
haye
O
Oh
Geliebter
hey
oh
Geliebter
Oh
Pardesiay
Mera
Dil
Pardesiya
...
pardesiya
pardesiya
Fremder
Mein
Herz
...
Fremder
Fremder
Pardesiya
mera
dil
diwana
...
Fremder
mein
Herz
verrückt...
Rab
Jaane
Ek
chehre
pe
chehre
Chehre
jaise
kitne
Gott
weiß
ein
Gesicht
auf
Gesicht
Gesicht
viele
Chehre
hain
Kaun
ba...
Gesichter
sind
wer...
Saaiyan
Main
nai
jeena,
tere
baajo
nai
jeena,
nai
jeena
Geliebter
Ich
leb
nicht
ohne
dich
nicht
Nai
jeena
tere
ba...
Leb
nicht
nicht
ohne...
Sab
Jhoote
Sab
jhoote,
jhoote
sab
yaar
ke
vaade
Sab
Alles
Lügen
Lügen
Lügen
Liebhabers
Schwüre
Jhoote,
jhoote
sab...
Alles
Lügen
Lügen
alles...
Saiyaan
Siske
siske
naina
kiske
Saawan
bundiya
dhal
Geliebter
Tröpfchen
Tröpfchen
Augen
wessen
Regen
Tropfen
Jaye
re
O
Sisk...
Fall
oh
Tröpfchen...
Sajna
tere
bina
Tere
bina
tere
bina
dil
naiyyo
lagda
Geliebter
ohne
dich
Herz
findet
nicht
ruhe
Mera
dil
naiyyo
lagda
...
Mein
Herz
nicht
ruhe
...
Sanu
Ik
Pal
Chain
Na
Main
phir
owein
hasna
chauhna
Kein
Frieden
Ich
lachte
spielt
Han
Phir
owein
tah
main
fadna...
Ja
dann
bin
ich
zerrissen...
Sanu
Ik
Pal
Chain
Na
Aave
Sanu
ik
pal
chain
naa
aave,
Kein
Frieden
für
uns
Geliebter
ohne
dich
vereinsamt
Sajjna
tere
bina
ho
saada
kalley...
Nacht...
Sanu
Rog
Laun
Waleya
Saanu
Rog
Laun
Waleyaaa.
Du
machst
mich
krank.
Kade
Takren
Te
Haal
Sunawan
Saanu
R...
Manchmal
Blicken
und
Zustand
erzählen
Sharab
E
Husn
Sharab
E
Husn
tere
lab
se
pee
hai
Lagy
Schönheitswein
deine
Lippen
Hai
duniya...
Die
Welt
ist
geblieben...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rahat Fateh Ali Khan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.