Banjarey - Rahat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Banjarey

फिर रहे हम तो सौ सौ ठिकाने
इश्क में तेरे होके दीवाने
फिर रहे हम तो सौ सौ ठिकाने
इश्क में तेरे होके दीवाने
बेचैनी सी है क्यूँ ढूढ़ते हैं सुकून
बेचैनी सी है क्यूँ ढूढ़ते हैं सुकून
बंजारे बनके फिरें इश्क में तेरे लिए
बंजारे बनके फिरें बंजारे
बंजारे बनके फिरें इश्क में तेरे लिए
बंजारे बनके फिरें बंजारे
इश्क है ज़िन्दगी, ये नहीं दिल्लगी
सब ग़मों की येही तो दवा है
हाँ हाँ हाँ
इश्क है ज़िन्दगी, ये नहीं दिल्लगी
सब ग़मों की येही तो दवा है
बेचैनी सी है क्यूँ ढूढ़ते हैं सुकून
बेचैनी सी है क्यूँ ढूढ़ते हैं सुकून
बंजारे बनके फिरें इश्क में तेरे लिए
बंजारे बनके फिरें बंजारे
बंजारे बनके फिरें इश्क में तेरे लिए
बंजारे बनके फिरें बंजारे
धडकनें बढ़ गयी बेचैनी बढ़ गयी
फासले अब हमें क्यूँ डरायें
हो, धडकनें बढ़ गयी बेचैनी बढ़ गयी
फासले अब हमें क्यूँ डरायें
बेचैनी सी है क्यूँ ढूढ़ते हैं सुकून
बेचैनी सी है क्यूँ ढूढ़ते हैं सुकून
बंजारे बनके फिरें इश्क में तेरे लिए
बंजारे बनके फिरें बंजारे
बंजारे बनके फिरें इश्क में तेरे लिए
बंजारे बनके फिरें बंजारे

Wanderers

I wander through hundreds of places,
Lost in your love, a madman's traces.
I wander through hundreds of places,
Lost in your love, a madman's traces.
This restlessness, why seek peace in vain?
This restlessness, why seek peace in vain?
Becoming a wanderer, for your love I sustain,
A wanderer I become, a wanderer.
Becoming a wanderer, for your love I sustain,
A wanderer I become, a wanderer.
Love is life, not mere infatuation,
The remedy for all sorrows, a sweet sensation.
Yes, yes, yes
Love is life, not mere infatuation,
The remedy for all sorrows, a sweet sensation.
This restlessness, why seek peace in vain?
This restlessness, why seek peace in vain?
Becoming a wanderer, for your love I sustain,
A wanderer I become, a wanderer.
Becoming a wanderer, for your love I sustain,
A wanderer I become, a wanderer.
My heart races, anxiety takes hold,
Why do distances now make me feel so cold?
Oh, my heart races, anxiety takes hold,
Why do distances now make me feel so cold?
This restlessness, why seek peace in vain?
This restlessness, why seek peace in vain?
Becoming a wanderer, for your love I sustain,
A wanderer I become, a wanderer.
Becoming a wanderer, for your love I sustain,
A wanderer I become, a wanderer.