Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Best of Khan (Rahat's Tribute)

Best of Khan (Rahat's Tribute)

سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
کدی ٹکریں تے حال سناواں
کدی ٹکریں تے حال سناواں
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
کدی ٹکریں تے حال سناواں
کدی ٹکریں تے حال سناواں
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا

انکھ لائ میں جدوں دی تیرے نال
انکھ لاواں انکھ نہ لگے
انکھ لاواں انکھ نہ لگے
انکھ لائ میں جدوں دی تیرے نال
انکھ لائ میں جدوں دی تیرے نال
انکھ لاواں انکھ نہ لگے
انکھ لاواں انکھ نہ لگے

گل مکی نہ سجن نال میری
گل مکی نہ سجن نال میری
ربا تیری رات مک گئ
ربا تیری رات مک گئ
گل مکی نہ سجن نال میری
گل مکی نہ سجن نال میری
ربا تیری رات مک گئ
ربا تیری رات مک گئ
ربا تیری رات مک گئ
ربا تیری رات مک گئ

میری کھل گئ پتک دیکے انکھ نی
میری کھل گئ پتک دیکے انکھ نی
گلی دے وچوں کون لنگیا
گلی دے وچوں کون لنگیا
میری کھل گئ پتک دیکے انکھ نی
میری کھل گئ پتک دیکے انکھ نی
گلی دے وچوں کون لنگیا
گلی دے وچوں کون لنگیا
ایویں کھلی نہ پتک دیکے انکھ نی
ایویں کھلی نہ پتک دیکے انکھ نی
گلی چوں میرا یار لنگیا
گلی چوں میرا یار لنگیا
ایویں کھلی نہ پتک دیکے انکھ نی
ایویں کھلی نہ پتک دیکے انکھ نی
گلی چوں میرا یار لنگیا
گلی چوں میرا یار لنگیا

سانوں بھل گئ خدائ چھنا ساری
سانوں بھل گئ خدائ چھنا ساری
تیری نی خیال بھل گۓ
تیری نی خیال بھل گۓ
سانوں بھل گئ خدائ چھنا ساری
سانوں بھل گئ خدائ چھنا ساری
تیری نی خیال بھل گۓ
تیری نی خیال بھل گۓ

آپ یار بنا نہیں او رہندا
آپ یار بنا نہیں او رہندا
لوکاں نو کہندا چنگی گل نئ
لوکاں نو کہندا چنگی گل نئ
آپ یار بنا نہیں او رہندا
آپ یار بنا نہیں او رہندا
لوکاں نو کہندا چنگی گل نئ
لوکاں نو کہندا چنگی گل نئ

وعدہ کر کے سجن نئ او آیا
وعدہ کر کے سجن نئ او آیا
اوڈیکاں وچ رات لنگ گئ
اوڈیکاں وچ رات لنگ گئ
وعدہ کر کے سجن نئ او آیا
وعدہ کر کے سجن نئ او آیا
اوڈیکاں وچ رات لنگ گئ
اوڈیکاں وچ رات لنگ گئ

رانجھا چودھویں دے چند نالوں سوہنا
رانجھا چودھویں دے چند نالوں سوہنا
ماۓ نی اینوں چاک نہ کویں
ماۓ نی اینوں چاک نہ کویں
رانجھا چودھویں دے چند نالوں سوہنا
رانجھا چودھویں دے چند نالوں سوہنا
ماۓ نی اینوں چاک نہ کویں
ماۓ نی اینوں چاک نہ کویں

ماۓ کی کراں میں ساڈا تیرا کھیڑا
ماۓ کی کراں میں ساڈا تیرا کھیڑا
میرا رب ورگا میرا رب ورگا
ماۓ کی کراں میں ساڈا تیرا کھیڑا
ماۓ کی کراں میں ساڈا تیرا کھیڑا
رانجھا تے میرا رب ورگا رانجھا تے میرا رب ورگا
رانجھا تے میرا رب ورگا رانجھا تے میرا رب ورگا

کدی ٹکریں تے حال سناواں
کدی ٹکریں تے حال سناواں
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا

Best of Khan (Rahat's Tribute)

The one who inflicted this pain upon me,
The one who inflicted this pain upon me,
The one who inflicted this pain upon me,
The one who inflicted this pain upon me,
If only you would meet me and listen to my woes,
If only you would meet me and listen to my woes,
The one who inflicted this pain upon me,
The one who inflicted this pain upon me,
If only you would meet me and listen to my woes,
If only you would meet me and listen to my woes,
The one who inflicted this pain upon me,
The one who inflicted this pain upon me,

Since I laid eyes upon you, my love,
Sleep evades my eyes,
Sleep evades my eyes,
Since I laid eyes upon you, my love,
Since I laid eyes upon you, my love,
Sleep evades my eyes,
Sleep evades my eyes,

My conversation with my beloved remains incomplete,
My conversation with my beloved remains incomplete,
Oh Lord, your night has ended,
Oh Lord, your night has ended,
My conversation with my beloved remains incomplete,
My conversation with my beloved remains incomplete,
Oh Lord, your night has ended,
Oh Lord, your night has ended,
Oh Lord, your night has ended,
Oh Lord, your night has ended,

My eyes opened with a start, my love,
My eyes opened with a start, my love,
Who was it that passed through the alley?
Who was it that passed through the alley?
My eyes opened with a start, my love,
My eyes opened with a start, my love,
Who was it that passed through the alley?
Who was it that passed through the alley?
My eyes wouldn't have opened like this without reason, my love,
My eyes wouldn't have opened like this without reason, my love,
It was my beloved who passed through the alley,
It was my beloved who passed through the alley,
My eyes wouldn't have opened like this without reason, my love,
My eyes wouldn't have opened like this without reason, my love,
It was my beloved who passed through the alley,
It was my beloved who passed through the alley,

I have forgotten all my worldly desires,
I have forgotten all my worldly desires,
I have forgotten everything but thoughts of you,
I have forgotten everything but thoughts of you,
I have forgotten all my worldly desires,
I have forgotten all my worldly desires,
I have forgotten everything but thoughts of you,
I have forgotten everything but thoughts of you,

He himself doesn't become my beloved,
He himself doesn't become my beloved,
And tells people it's not a good thing,
And tells people it's not a good thing,
He himself doesn't become my beloved,
He himself doesn't become my beloved,
And tells people it's not a good thing,
And tells people it's not a good thing,

My beloved didn't come despite his promise,
My beloved didn't come despite his promise,
The night passed in waiting,
The night passed in waiting,
My beloved didn't come despite his promise,
My beloved didn't come despite his promise,
The night passed in waiting,
The night passed in waiting,

Ranjha is more beautiful than the full moon,
Ranjha is more beautiful than the full moon,
Mother, don't sew his clothes,
Mother, don't sew his clothes,
Ranjha is more beautiful than the full moon,
Ranjha is more beautiful than the full moon,
Mother, don't sew his clothes,
Mother, don't sew his clothes,

Mother, what can I do about this game between us,
Mother, what can I do about this game between us,
He is like my God, he is like my God,
Mother, what can I do about this game between us,
Mother, what can I do about this game between us,
Ranjha is like my God, Ranjha is like my God,
Ranjha is like my God, Ranjha is like my God,

If only you would meet me and listen to my woes,
If only you would meet me and listen to my woes,
The one who inflicted this pain upon me,
The one who inflicted this pain upon me,
The one who inflicted this pain upon me,
The one who inflicted this pain upon me,
The one who inflicted this pain upon me,
The one who inflicted this pain upon me,