Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Dil Ke Taar

Dil Ke Taar

Tum aaj kal meri
Aadat si ban gayi ho
Mere khayalon ki
Ibadat si ban gayi ho
Rehne lage ho
Tum dil-e-beqarar mein
Aankhon ke intezaar mein
Ya dar-o-deewar mein
Dil zaffran, dil zaffran
Dil yeh dil zaffran
Dil zaffran, dil zaffran
Dil yeh dil zaffran
Tum jo mile toh mil gaya
Chaahat ka aasmaan
Tum aaj kal meri
Aadat si ban gayi ho
Dil mein aarzoo khanakne lagi
Kaano mein lagi karne sargoshiyan
Naino ke charagon mein jhalakne lagi
Gungunaane lagi teri khamoshiyan
Teri nazar...
Meri subaho hai shaam hai
Yeh mera hum-qalam hai
Aaghaaz-o-anjaam hai
Dil zaffran, dil zaffran
Dil yeh dil zafran
Dil zaffran, dil zaffran
Dil yeh dil zafran
Tum jo mile toh mil gaya
Chaahat ka aasmaan
Tum aaj kal meri
Aadat si ban gayi ho
Aag barf ki bujha do zara
Saanson mein pighalte ho
Moum ki tarah
Gul tere bharam ke jo sookh jaayenge
Khud-ba-khud khul jayegi dil ki girah
Aa jaaoge...
Tum ishq ki gawaah mein
Aaghosh mein panaah mein
Chaahat bhari raah mein
Dil zaffran, dil zaffran
Dil yeh dil zafran
Dil zaffran, dil zaffran
Dil yeh dil zafran
Tum jo mile toh mil gaya
Chaahat ka aasmaan
Tum aaj kal meri
Aadat si ban gayi ho

Les fils du cœur

Tu es devenue
Une habitude pour moi ces derniers temps
Tu es devenue
L'adoration de mes pensées
Tu es devenu
Le cœur inquiet
L'attente dans mes yeux
Ou les murs
Cœur safran, cœur safran
Ce cœur safran
Cœur safran, cœur safran
Ce cœur safran
Quand je te rencontre, je rencontre
Le ciel de l'amour
Tu es devenue
Une habitude pour moi ces derniers temps
Le désir dans mon cœur a commencé à tintinnabuler
Des murmures ont commencé à résonner dans mes oreilles
Tu as commencé à briller dans les lumières de mes yeux
Ton silence a commencé à fredonner
Ton regard...
C'est mon matin, c'est mon soir
C'est mon compagnon d'écriture
C'est mon commencement et ma fin
Cœur safran, cœur safran
Ce cœur safran
Cœur safran, cœur safran
Ce cœur safran
Quand je te rencontre, je rencontre
Le ciel de l'amour
Tu es devenue
Une habitude pour moi ces derniers temps
Éteins un peu le feu de la glace
Tu fondes dans mes respirations
Comme de la cire
Les fleurs de ton illusion se faneront
Le nœud du cœur s'ouvrira de lui-même
Tu viendras...
Dans le témoignage de l'amour
Dans l'abri de mon étreinte
Sur la route pleine d'amour
Cœur safran, cœur safran
Ce cœur safran
Cœur safran, cœur safran
Ce cœur safran
Quand je te rencontre, je rencontre
Le ciel de l'amour
Tu es devenue
Une habitude pour moi ces derniers temps