Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Dunga Paani

Dunga Paani

Rabba yaar mila de
Menu mera ishq ye kahnda
Saccha aashik oh ban da
Jeda ishq de dukhde sahnda
Har paase menu dilbar disda
Ke chadh da ki lenda
Ja aawri mera saawal sona
Jeda paar channa to sehnda

Dunga paani dur kinara
Kite kaul jaruri aana
Dunga paani dur kinara

Bat na de menu hoya kavela
Bat na de menu hoya kavela
Janeya pani shaam da vela
Baith kande te soch di paiyaan
Baith kande te soch di paiyaan
Main antaaru tarun na jana
Dunga paani dur kinara

Khol ke bawa maut khaadi ae
Taag mile di dil nu badi hai
Shaam di laali das di paiye
Main dubna te ishq tar jana
Dunga paani dur kinara

Глубокая вода

Боже, пошли мне любимую,
Моя любовь мне говорит,
Настоящий влюблённый тот,
Кто боль любви переносит.
Везде мне видится возлюбленная моя,
Что мне делать, что взять?
Мой вопрос, как золото,
Кто переплывёт, тот и выдержит.

Глубокая вода, далёкий берег,
Когда-нибудь обещание сбудется.
Глубокая вода, далёкий берег.

Не говори мне, что я беспомощен,
Не говори мне, что я беспомощен,
Ожидаю тебя в сумерках,
Сижу на берегу, погруженный в мысли,
Сижу на берегу, погруженный в мысли,
Я жду тебя, не уходи,
Глубокая вода, далёкий берег.

Открыты врата смерти,
Нить привязана к моему сердцу,
Вечерняя заря всё расскажет,
Я утону, а любовь спасётся.
Глубокая вода, далёкий берег.