Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Eh Hussan Walo

Eh Hussan Walo

Aap is tarah to hosh udaya na kijiye
Aap is tarah to hosh udaya na kijiye
Yun ban savar ke samane aaya na kijiye
Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Aray kia husn walo se mohabbat,
Hamai maaloom hai anjaam e ulfat,
Tumhai achi tarha ham jaante hain,
Karo ham se na tum esi shararat.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Na cherho hamein ham satae huay hain,
Boht zakhm seenay pe khae huay hain,
Sitamgar ho tm khoob pehchaante hain,
Tunhari aadaaon ko hum jaanty hain,
Daghabaaz ho tum sitam dhaanay walay,
Faraib e mohabbat mai uljhaane waly,
Yai rangi kahani tumhi ko mubarik,
Tumhari jawani tumhi ko mubarik,
Hamari taraf se nigaahein hata lo.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Lubhaun na gil husn ki dilkashi se,
Jo kehna hai keh do magr door hi se,
Yai naaz o ada ham na dekhenge, dekho
Karo baat lekin bari saadgi se.

Kali kali zulfo ke phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Sambhalo zra apna aanchal gulaabi,
Dikhao na hans hans k aankhein shrabi,
Salook inka dunya mai acha nahe hai,
Haseenon pe hamko bharosa nahe hai,
Uthatay hain nazrein tw girti hai bijli,
Ada jo bhi nikli qayamat hi nikli,
Jahan tumny chehre se aanchal hataya,
Wohin ehl e dil ko tamasha banaya,
Jahan tumny chehre se aanchal hataya,
Wohin ehl e dil ko tamasha banaya,
Khuda k liye ham pe doorain na daalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Sambhly tw yai aashiq ko sambhlny ne nahe deti,
Dhans le tw yai paaon badalny nahe deti,
Ham jaante hain inki adaaon ko yai nagin,
Insaan ko uljhan se nikalny nahe deti hamein.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Ulfat k buray haal se dar lgta hai,
Har morh pe iss jaal se dar lgta hai,
Hum se isy do chaar qadam door hi rakho,
Zulfo k siyah jaal se darr lgta hai.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Sada waar karte hou mere jafa ka,
Bahatay hou tm khoon ehl e wafa ka,
Yai nagin se zulfain- Yai zehreeli nazrain,
Woh paani na mangein- Yeh jis ko bhi dhans lein,
Woh lut jae jo tm sy dil ko lgaye,
Phiray hasrato ka janaza uthaye,
Hai maloom hamko tumari haqeeqat,
Mohabbat k parde se karte hou nafrat,
Kahin aur jaa k adaaen uchalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Dunya k haseenon se bhalayi nahi milti,
Ulfat mai ksi ko bhi rahaayi nahe milti,
Zulfo mai na uljhaao khuda k liye hmko,
Iss qaid se aashiq ko rahaayi nahe milti,

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Yai jhooti numaish- Yai jhooti banawat,
Faraib e nazar hai- Nazar ki lagawat,
Yai bismil se gaisu- Yai aariz gulaabi,
Zamanay mai laenge ek din kharaabi,
Fanaa ham ko kar de na yai muskurana,
Adaa kaafiraana chalan zaalimaana,
Dikhao na ye ishwa o naaz ham ko,
Sikhao na ulfat k andaaz ham ko,
Ksi aur par zulf ka jaal dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein Zinda rehne do ae husn walon.

Jisko chaahte hou loot lete hou,
Tum kisi ka bhala nahe karte.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Ksi ki jaan gayi aap ki ada thehri.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Aray kia husn walo se mohabbat,
Hamai maaloom hai anjaam e ulfat,
Tumhai achi tarha ham jaante hain,
Karo ham se na tum esi shararat.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Na cherho hamein ham satae huay hain,
Boht zakhm seenay pe khae huay hain,
Sitamgar ho tm khoob pehchaante hain,
Tunhari aadaaon ko hum jaanty hain,
Daghabaaz ho tum sitam dhaanay walay,
Faraib e mohabbat mai uljhaane waly,
Yai rangi kahani tumhi ko mubarik,
Tumhari jawani tumhi ko mubarik,
Hamari taraf se nigaahein hata lo.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Lubhaun na gil husn ki dilkashi se,
Jo kehna hai keh do magr door hi se,
Yai naaz o ada ham na dekhenge, dekho
Karo baat lekin bari saadgi se.

Kali kali zulfo ke phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Sambhalo zra apna aanchal gulaabi,
Dikhao na hans hans k aankhein shrabi,
Salook inka dunya mai acha nahe hai,
Haseenon pe hamko bharosa nahe hai,
Uthatay hain nazrein tw girti hai bijli,
Ada jo bhi nikli qayamat hi nikli,
Jahan tumny chehre se aanchal hataya,
Wohin ehl e dil ko tamasha banaya,
Jahan tumny chehre se aanchal hataya,
Wohin ehl e dil ko tamasha banaya,
Khuda k liye ham pe doorain na daalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Sambhly tw yai aashiq ko sambhlny ne nahe deti,
Dhans le tw yai paaon badalny nahe deti,
Ham jaante hain inki adaaon ko yai nagin,
Insaan ko uljhan se nikalny nahe deti hamein.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Ulfat k buray haal se dar lgta hai,
Har morh pe iss jaal se dar lgta hai,
Hum se isy do chaar qadam door hi rakho,
Zulfo k siyah jaal se darr lgta hai.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Sada waar karte hou mere jafa ka,
Bahatay hou tm khoon ehl e wafa ka,
Yai nagin se zulfain- Yai zehreeli nazrain,
Woh paani na mangein- Yeh jis ko bhi dhans lein,
Woh lut jae jo tm sy dil ko lgaye,
Phiray hasrato ka janaza uthaye,
Hai maloom hamko tumari haqeeqat,
Mohabbat k parde se karte hou nafrat,
Kahin aur jaa k adaaen uchalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Dunya k haseenon se bhalayi nahi milti,
Ulfat mai ksi ko bhi rahaayi nahe milti,
Zulfo mai na uljhaao khuda k liye hmko,
Iss qaid se aashiq ko rahaayi nahe milti,

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Yai jhooti numaish- Yai jhooti banawat,
Faraib e nazar hai- Nazar ki lagawat,
Yai bismil se gaisu- Yai aariz gulaabi,
Zamanay mai laenge ek din kharaabi,
Fanaa ham ko kar de na yai muskurana,
Adaa kaafiraana chalan zaalimaana,
Dikhao na ye ishwa o naaz ham ko,
Sikhao na ulfat k andaaz ham ko,
Ksi aur par zulf ka jaal dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein Zinda rehne do ae husn walon.

Jisko chaahte hou loot lete hou,
Tum kisi ka bhala nahe karte.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Ksi ki jaan gayi aap ki ada thehri.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Эй, красавицы

Не лишайте меня так рассудка,
Не лишайте меня так рассудка,
Не являйтесь передо мной, так наряжаясь.
Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Ах, эта любовь к красавицам,
Мне известен исход страсти,
Я хорошо вас знаю,
Не делайте со мной таких шалостей.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Не трогайте меня, я и так измучен,
Много ран на моей груди,
Вы мучительницы, я вас хорошо знаю,
Я знаю ваши уловки,
Вы предательницы, полны жестокости,
Вы запутываете в обмане любви,
Эта красочная история вам на радость,
Ваша молодость вам на радость,
Отведите от меня свои взгляды.
Позвольте мне жить, о, красавицы.
Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Не соблазняйте меня красотой губ и прелестью,
Что хотите сказать, говорите издалека,
Эти кокетство и жеманство я не буду смотреть, смотрите,
Говорите, но с простотой.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Придержите свой розовый платок,
Не показывайте, смеясь, свои пьянящие глаза,
Ваше обращение с людьми в этом мире нехорошо,
Я не доверяю красавицам,
Вы поднимаете взгляд, и бьет молния,
Какое бы кокетство ни проявилось, это катастрофа,
Где вы сняли платок с лица,
Там устроили зрелище для любящих сердец,
Где вы сняли платок с лица,
Там устроили зрелище для любящих сердец,
Ради Бога, не бросайте на меня взгляды.
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Если удержать, то она не даст влюбленному удержаться,
Если поймать, то она не даст сдвинуть ноги,
Я знаю эти уловки, эта змея,
Не дает человеку выбраться из затруднения.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Страшно от плохого состояния любви,
На каждом повороте этой сети страшно,
Держите ее от меня на расстоянии нескольких шагов,
Страшно от черной сети кудрей.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Вы всегда жалуетесь на мою жестокость,
Вы проливаете кровь верных,
Эти змеиные локоны - эти ядовитые взгляды,
Они не просят воды - кого бы они ни ужалили,
Тот будет ограблен, кто отдаст вам свое сердце,
Потом будет нести похоронную процессию своих желаний,
Мне известна ваша истинная сущность,
За завесой любви вы ненавидите,
Идите куда-нибудь еще и покажите свои уловки,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

От красавиц мира добра не жди,
В любви никто не находит спасения,
Ради Бога, не запутывайте меня в своих кудрях,
Из этого плена влюбленный не находит спасения.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Эта ложная демонстрация - эта ложная искусственность,
Это обман зрения - очарование взгляда,
Эти смертельные локоны - эти розовые щеки,
Однажды принесут в мир разрушение,
Не губите меня этой улыбкой,
Нечестивое поведение, жестокие манеры,
Не показывайте мне это кокетство и гордость,
Не учите меня манерам любви,
Забросьте сеть своих локонов на кого-нибудь другого,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Кого хотите, того грабите,
Вы никому добра не делаете.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Чья-то жизнь закончилась из-за твоих манер.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.
Позвольте мне жить, о, красавицы.
Позвольте мне жить, о, красавицы.
Позвольте мне жить, о, красавицы.
Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Ах, эта любовь к красавицам,
Мне известен исход страсти,
Я хорошо вас знаю,
Не делайте со мной таких шалостей.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Не трогайте меня, я и так измучен,
Много ран на моей груди,
Вы мучительницы, я вас хорошо знаю,
Я знаю ваши уловки,
Вы предательницы, полны жестокости,
Вы запутываете в обмане любви,
Эта красочная история вам на радость,
Ваша молодость вам на радость,
Отведите от меня свои взгляды.
Позвольте мне жить, о, красавицы.
Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Не соблазняйте меня красотой губ и прелестью,
Что хотите сказать, говорите издалека,
Эти кокетство и жеманство я не буду смотреть, смотрите,
Говорите, но с простотой.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Придержите свой розовый платок,
Не показывайте, смеясь, свои пьянящие глаза,
Ваше обращение с людьми в этом мире нехорошо,
Я не доверяю красавицам,
Вы поднимаете взгляд, и бьет молния,
Какое бы кокетство ни проявилось, это катастрофа,
Где вы сняли платок с лица,
Там устроили зрелище для любящих сердец,
Где вы сняли платок с лица,
Там устроили зрелище для любящих сердец,
Ради Бога, не бросайте на меня взгляды.
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Если удержать, то она не даст влюбленному удержаться,
Если поймать, то она не даст сдвинуть ноги,
Я знаю эти уловки, эта змея,
Не дает человеку выбраться из затруднения.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Страшно от плохого состояния любви,
На каждом повороте этой сети страшно,
Держите ее от меня на расстоянии нескольких шагов,
Страшно от черной сети кудрей.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Вы всегда жалуетесь на мою жестокость,
Вы проливаете кровь верных,
Эти змеиные локоны - эти ядовитые взгляды,
Они не просят воды - кого бы они ни ужалили,
Тот будет ограблен, кто отдаст вам свое сердце,
Потом будет нести похоронную процессию своих желаний,
Мне известна ваша истинная сущность,
За завесой любви вы ненавидите,
Идите куда-нибудь еще и покажите свои уловки,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

От красавиц мира добра не жди,
В любви никто не находит спасения,
Ради Бога, не запутывайте меня в своих кудрях,
Из этого плена влюбленный не находит спасения.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Эта ложная демонстрация - эта ложная искусственность,
Это обман зрения - очарование взгляда,
Эти смертельные локоны - эти розовые щеки,
Однажды принесут в мир разрушение,
Не губите меня этой улыбкой,
Нечестивое поведение, жестокие манеры,
Не показывайте мне это кокетство и гордость,
Не учите меня манерам любви,
Забросьте сеть своих локонов на кого-нибудь другого,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Кого хотите, того грабите,
Вы никому добра не делаете.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.

Чья-то жизнь закончилась из-за твоих манер.

Не забрасывайте петли своих черных кудрей,
Позвольте мне жить, о, красавицы.
Позвольте мне жить, о, красавицы.
Позвольте мне жить, о, красавицы.
Позвольте мне жить, о, красавицы.