Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Eh Ke Maye Ho Gaya

Eh Ke Maye Ho Gaya

Jindagiyaan mukk gayiaan
Akhiyaan ne sukk gaiyaan
Jindagiyaan mukk gayiaan
Akhiyaan ne sukk gaiyaan
Aakhri jo hanju hai si
Oh vi akkhon choo gaya
Aakhri jo hanju hai si
Oh vi akkhon choo gaya
Eh ki maaye ho gaya
Eh ki maaye ho gaya
Eh ki maaye ho gaya
Eh ki maaye ho gaya

Jindagiyaan mukk gayiaan
Akhiyaan ne sukk gaiyaan
Jindagiyaan mukk gayiaan
Akhiyaan ne sukk gaiyaan
Aakhri jo hanju hai si
Oh vi akkhon choo gaya
Aakhri jo hanju hai si
Oh vi akkhon choo gaya
Eh ki maaye ho gaya
Eh ki maaye ho gaya
Eh ki maaye ho gaya
Eh ki maaye ho gaya

Fullan jayi mallok jind
Pthraan da haar bani
Jeehde asi bne oh na
Saddi jind jaan bani
Fullan jayi mallok jind
Pthraan da haan bani
Jeehde asi bne oh na
Saddi jind jaan bani
Pta nai duniyaan chon
Labbe ga ki kho gaya
Eh ki maaye ho gaya
Eh ki maaye ho gaya
Eh ki maaye ho gaya
Eh ki maaye ho gaya

Soos Jaspaal si
Uddek vich thakki aan
Sada lai band hoon
Laggiyan ne akhiyan
Soos Jaspaal si
Udeek vich thakki aan
Sada lai band hoon
Laggiyan ne akhiyan
Jaan mukk challi dukh
Seene ch samo liya
Eh ki maaye ho gaya
Eh ki maaye ho gaya
Eh ki maaye ho gaya
Eh ki maaye ho gaya

Что же случилось?

Жизнь моя иссякла,
Глаза мои высохли,
Жизнь моя иссякла,
Глаза мои высохли,
Последняя слезинка
Скатилась с моих глаз.
Последняя слезинка
Скатилась с моих глаз.
Что же случилось?
Что же случилось?
Что же случилось?
Что же случилось?

Жизнь моя иссякла,
Глаза мои высохли,
Жизнь моя иссякла,
Глаза мои высохли,
Последняя слезинка
Скатилась с моих глаз.
Последняя слезинка
Скатилась с моих глаз.
Что же случилось?
Что же случилось?
Что же случилось?
Что же случилось?

Цветы увяли, жизнь увяла,
Превратилась в каменное ожерелье.
Та, кем мы стали, нет,
Она стала моей жизнью, душой моей.
Цветы увяли, жизнь увяла,
Превратилась в каменное ожерелье.
Та, кем мы стали, нет,
Она стала моей жизнью, душой моей.
Не знаю, из этого мира
Что я потерял.
Что же случилось?
Что же случилось?
Что же случилось?
Что же случилось?

Как Джаспал,
Устал я ждать тебя.
Навсегда закрылись
Мои глаза.
Как Джаспал,
Устал я ждать тебя.
Навсегда закрылись
Мои глаза.
Жизнь моя угасает, боль
Заполнила мою грудь.
Что же случилось?
Что же случилось?
Что же случилось?
Что же случилось?