Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Hun Nahin Jeena (From "Naughty Jatts")

Hun Nahin Jeena (From "Naughty Jatts")

Taange sajan di, har dam rehndi
Galeyaan raataan dil nu rulaandiyaan
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna, sajna, sajna.
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Rul rul ankhiyaan meri thakiyaan
Tenu kyoon na pyaar disda jaan-e-jaana
Tenu kyoon na pyaar disda jaan-e-jaana
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna, sajna, sajna.
Aaaa aaa...
Maahi mere col aaja, dil nu tatol aaja
Saara jag chhod aaja, rasta udeek da main Banjar zameen dil di, pyaasi hi sukhdi
Ishqe samundar tu aaja ve
Tere beejon mein rakhda dil jaaniya
Ho dil diyaan gallan dil hi na sunda
Dil diyaan gallan dil hi na sunda
Kamle dil nu main ki ve samjhaava
Kamle dil nu main ki ve samjhaava
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna, sajna, sajna.
Anjuan mol maahi, ainu na tol maahi
Dil di gallan bol maahi, dil bada dukhda Sachchi muhabbat saadi sach je ni lagdi
Tu hi muhobbat sikhla ja ve
Hun karde menu poora, dil jaaniya
Ho ishq sataunda, ishq rulaunda
Ishq sataunda, ishq rulaunda
Kamle ishq nu ki ve samjhaava
Kamle ishq nu ki ve rok paavaan
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna, sajna, sajna.

Не могу жить (Из фильма "Naughty Jatts")

Тоскую по тебе, любимая, каждый миг
Ночи в переулках заставляют мое сердце плакать
Не могу жить без тебя, любимая
Не могу жить без тебя, любимая
Не могу жить без тебя, любимая
Не могу жить без тебя, любимая, любимая, любимая.
Не могу жить без тебя, любимая
Мои глаза выплакали все слезы
Почему ты не видишь моей любви, дорогая?
Почему ты не видишь моей любви, дорогая?
Не могу жить без тебя, любимая
Не могу жить без тебя, любимая
Не могу жить без тебя, любимая
Не могу жить без тебя, любимая, любимая, любимая.
Ааа ааа...
Любимая, приди ко мне, почувствуй мое сердце
Оставь весь мир, я жду тебя на этом пути. Мое сердце – бесплодная земля, которая иссыхает от жажды
Ты – океан любви, приди ко мне
Я храню свое сердце для тебя, любимая
Слова сердца не слышит само сердце
Слова сердца не слышит само сердце
Как мне объяснить своему глупому сердцу?
Как мне объяснить своему глупому сердцу?
Не могу жить без тебя, любимая
Не могу жить без тебя, любимая
Не могу жить без тебя, любимая
Не могу жить без тебя, любимая, любимая, любимая.
Моя любимая бесценна, не испытывай ее
Выскажи, что на сердце, любимая, мое сердце очень болит. Наша настоящая любовь кажется неправдой
Научи меня любить
Теперь сделай меня целым, любимая
Любовь мучает, любовь заставляет плакать
Любовь мучает, любовь заставляет плакать
Как мне объяснить этой глупой любви?
Как мне остановить эту глупую любовь?
Не могу жить без тебя, любимая
Не могу жить без тебя, любимая
Не могу жить без тебя, любимая
Не могу жить без тебя, любимая, любимая, любимая.