Rahat Fateh Ali Khan - Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug") - traduction des paroles en russe
Rahat Fateh Ali Khan Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")

Rahat Fateh Ali Khan - Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")

Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")




Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
Сердце бьется все сильней (из фильма "Калиюга")
तुझे देख-देख सोना
Видеть тебя и спать,
तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
Видеть тебя и спать, видеть тебя и просыпаться.
मैंने ये ज़िंदगानी, संग तेरे बितानी
Я бы эту жизнь,
तुझमें बसी है मेरी जान हाए
Провел с тобой, моя любимая, в тебе живет моя душа.
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
जिया धड़क धड़क जाए
Сердце бьется все сильней.
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
जिया धड़क धड़क जाए
Сердце бьется все сильней.
तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
Видеть тебя и спать, видеть тебя и просыпаться.
मैंने ये ज़िंदगानी, संग तेरे बितानी
Я бы эту жизнь,
तुझमें बसी है मेरी जान हाए
Провел с тобой, моя любимая, в тебе живет моя душа.
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
जिया धड़क धड़क जाए
Сердце бьется все сильней.
कबसे है दिल में मेरे, आरमां कई अनकहे
Сколько лет в моем сердце,
कबसे है दिल में मेरे, आरमां कई अनकहे
Сколько лет в моем сердце таится столько невысказанных желаний.
इनको तू सुन ले आजा, चाहत के रंग चढ़ा जा
Ты услышь их, прошу, раскрась их цветами желания.
इनको तू सुन ले आजा, चाहत के रंग चढ़ा जा
Ты услышь их, прошу, раскрась их цветами желания.
कहना कभी तो मेरा मान हाए
Когда-нибудь ты оценишь меня, моя любимая.
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
जिया धड़क धड़क जाए
Сердце бьется все сильней.
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
जिया धड़क धड़क जाए
Сердце бьется все сильней.
लगता है ये क्यों मुझे, सदियों से चाहूँ तुझे
Почему мне кажется,
लगता है ये क्यों मुझे, सदियों से चाहूँ तुझे
Почему мне кажется, что я желал тебя вечность?
मेरे सपनो में आ के, अपना मुझको बना के
Приди в мои сны,
मेरे सपनो में आ के, अपना मुझको बना के
Приди в мои сны и сделай меня своим.
मुझपे तू कर एहसान हाए
Окажи мне милость, моя любимая.
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
जिया धड़क धड़क जाए
Сердце бьется все сильней.
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
जिया धड़क धड़क जाए
Сердце бьется все сильней.
तुझे देख देख सोना, तुझे देख कर है जगना
Видеть тебя и спать, видеть тебя и просыпаться.
मैंने ये जिंदगानी, संग तेरे बितानी
Я бы эту жизнь,
तुझमें बसी है मेरी जान हाए
Провел с тобой, моя любимая, в тебе живет моя душа.
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
जिया धड़क धड़क जाए
Сердце бьется все сильней.
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
जिया धड़क धड़क जाए
Сердце бьется все сильней.
धड़क, जाए जिया धड़क, जाए, जाए
Бьется, сильней бьется, сильней, сильней.
जिया धड़क, धड़क जिया धड़क, धड़क
Сердце бьется, бьется сердце бьется, бьется
धड़क धड़क धड़क जाए
Бьется все сильней.
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
जिया धड़क धड़क जाए
Сердце бьется все сильней.
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
जिया धड़क धड़क जाए
Сердце бьется все сильней.
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
जिया धड़क धड़क जाए
Сердце бьется все сильней.
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
जिया धड़क धड़क जाए
Сердце бьется все сильней.




Writer(s): Trad, Asim Raza, Faisal Rafi, Rohail Hyat
Rahat Fateh Ali Khan - Bollywood Melodies
Album
Bollywood Melodies
date de sortie
29-06-2015

1 Woh Lamhe Woh Baatein (From "Zeher")
2 Dard-e-Dil Dard-e-Jigar (From "Karz")
3 Zara Zara
4 Chala Jata Hoon (From "Mere Jeevan Saathi")
5 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya - From "Aandhi"
6 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
7 O Mere Sona Re Sona (From "Teesri Manzil")
8 Mere Naina Sawan Bhadon - From "Mehbooba"
9 Pyar Diwana Hota Hain (From "Kati Patang")
10 Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
11 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
12 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
13 Chand Mera Dil Chandni Ho Tum, Pt. 2
14 Bahon Mein Chale Aao (From "Anamika")
15 Kya Janu Sajan (From "Baharon Ke Sapne")
16 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
17 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar - From "Shakti"
18 Lag Ja Gale Se Phir
19 Aye Dil Ey Nadaan (Razia Sultan)
20 Rimjhim Gire Sawan - From "Manzil"
21 Bhor Bhaye Panghat Pe (From "Satyam Shivam Sundaram")
22 Tere Bina Jiya Jaye Na - From "Ghar"
23 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani
24 Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"
25 Dilbar Dil Se Pyare (From "Caravan")
26 Bheegey Hont
27 Nindiya Se Jagi Bahar - From "Hero"
28 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
29 Tu Hi Meri Shab Hai
30 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehna Hain Tere Dil Main")
31 Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko
32 Khamosh Raat - From "Thakshak"
33 Meri Sanson Mein
34 maula mere maula
35 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
36 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
37 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
38 Kuchh Na Kaho - From "1942 : A Love Story"
39 Kaho Na Kaho (From "Murder")
40 Toh Phir Aao (From "Awarapan")
41 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
42 Mann Ki Lagan (From "Paap")
43 Pehla Pehla Pyar (From "Hum Aapke Hain Kaun")
44 Pehla Nasha
45 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
46 Awaara Bhanwara - From "Sapnay"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.