Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Khooni Akhiyan (feat. The Professional Brothers)

Khooni Akhiyan (feat. The Professional Brothers)

Yaara Dhakk Lay Khooni Akhiyaan Nu.
Yaara Dhakk Lay Khooni Akhiyaan Nu.
Saanu takk takk Maar Mukaaya ay...
Saanu takk takk Maar Mukaaya ay...
Yaara Dakk lay Khooni akhiyan nu...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...
Yaara Dhakk Lay Khooni Akhiyaan Nu.
Saanu takk takk Maar Mukaaya ay...
Dil jan jigar zakhmi kitaey nazran da teer chalyaa ae
Dil jan jigar zakhmi kitaey nazran da teer chalyaa ae
Jenu dekhya ae onu mareeyaa ae daas kis nu paar utaarya ae
(paar utaarya rey...)
Jenu vekhya ae onu mareeyaa ae daas kis nu paar utaarya rey
Sassi saad sutti mari heer jatti sohni dubb gayi paar na laya ae
Sohni dubb gayi paar na laya ae
Teri nazar dey maare mar gaen aan tere ishq dey saade sadd gaen aan
Teri nazar dey maare mar gaen aan tere ishq dey saade sadd gaen aan
Teri nazar dey maare mar gaen aan tere ishq dey saade sadd gaen aan
Tere kuteyan dey koi pair chumme
Tere kuteyan dey koi pair chumme
koi ban jogi ghar aya ae
koi ban jogi ghar aya ae
Yaara Dakk lay Khooni akhiyan nu...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...
Dil jan jigar zakhmi kitaey nazran da teer chalyaa ae
Dil jan jigar zakhmi kitaey nazran da teer chalyaa ae
Yaara Dhakk Lay Khooni Akhiyaan Nu.
Yaara Dhakk Lay Khooni Akhiyaan Nu.
Yaara Dhakk Lay Khooni Akhiyaan Nu.
Assa chum chum siinae rakhiyan ne ae khanjar ne ya akhiyan ne
(khanjar ne ya akhiyan ne...
Akhiyan ne...
Akhiyan ne...)
Assa chum chum siinae rakhiyan ne ae khanjar ne ya akhiyan ne
Aena cherya yaar phadhan nu.
Aena cherya yaar phadhan nu.
Pat cheer kabab banaya ae
Pat cheer kabab banaya ae...
Aaaaan aaaaa... Nazra da ...aaaaaaaan aaaan
Qurban mai naaz adawan taun dil sadke teriyan rawan taun
(dil sadke teriyan rawan taun...
Rawan taun...
Rawan taun...
Qurban mai naaz adawan taun dil sadke teriyan rawan taun
Koi has has suli char da ae.
Kise ulta hosh loohaya ae.
Kise ulta hosh loohaya ae.
Yaara Dakk lay Khooni akhiyan nu...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...
Yaara Dakk lay Khooni akhiyan nu...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...
Dil jan jigar zakhmi kitaey nazran da teer chalyaa ae
Nazran da teer chalyaa ae
Yaara Dakk lay Khooni akhiyan nu...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...

Bloody Eyes (feat. The Professional Brothers)

Beloved, please hide those bloody eyes.
Beloved, please hide those bloody eyes.
They have slain me with their gaze...
They have slain me with their gaze...
Beloved, please hide those bloody eyes...
They have slain me with their gaze...
Beloved, please hide those bloody eyes.
They have slain me with their gaze...
My heart, soul, and liver are wounded by the arrow of your gaze.
My heart, soul, and liver are wounded by the arrow of your gaze.
Whoever you look at, you kill; tell me, whom have you spared?
(whom have you spared, my love...)
Whoever you look at, you kill; tell me, whom have you spared, my love?
The innocent, the pure, the beautiful deer, they all drowned, unable to cross.
The beautiful drowned, unable to cross.
I'm dying under your gaze, my hundreds are lost in your love.
I'm dying under your gaze, my hundreds are lost in your love.
I'm dying under your gaze, my hundreds are lost in your love.
Some kiss the feet of your dogs,
Some kiss the feet of your dogs,
Some have become ascetics and left their homes.
Some have become ascetics and left their homes.
Beloved, please hide those bloody eyes...
They have slain me with their gaze...
My heart, soul, and liver are wounded by the arrow of your gaze.
My heart, soul, and liver are wounded by the arrow of your gaze.
Beloved, please hide those bloody eyes.
Beloved, please hide those bloody eyes.
Beloved, please hide those bloody eyes.
They have pierced my chest like a dagger, these eyes.
(like a dagger, these eyes...
These eyes...
These eyes...)
They have pierced my chest like a dagger, these eyes.
They have shredded my beloved like a kebab.
They have shredded my beloved like a kebab.
They have torn him apart, made him into a kebab...
They have torn him apart, made him into a kebab...
(Aaaaan aaaaa... The gaze of ...aaaaaaaan aaaan)
I sacrifice myself to your pride, my heart is dedicated to your soul.
(my heart is dedicated to your soul...
To your soul...
To your soul...
I sacrifice myself to your pride, my heart is dedicated to your soul.
Some laughingly hang themselves.
Some lose their senses and go mad.
Some lose their senses and go mad.
Beloved, please hide those bloody eyes...
They have slain me with their gaze...
They have slain me with their gaze...
Beloved, please hide those bloody eyes...
They have slain me with their gaze...
My heart, soul, and liver are wounded by the arrow of your gaze.
By the arrow of your gaze.
Beloved, please hide those bloody eyes...
They have slain me with their gaze...
They have slain me with their gaze...