Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Kisi Roz Milo

Kisi rooz milo, hum mein shaam dhalay!
sun to loo meri jaan
dharkanoon mein chuppa rakhay hain jo gilay!
Tum ko dekhay huway beetay kitnay zamanay
abb banao gay tum aur kitnay bahanay
is aag mein sanam jalo tum bhi kabhi
kyun is mein jalain hum hi
tum nay hai seekha humain tarpana
is baichain dil ko satana
Kisi rooz milo! hum mein shaam dhalay!
Tanha kat ti nahin bheigi sawan ki ratein
raat bhar hum karain chand taroon say batain
kabhi aao tumhain qasam mausam ki
jalti huwi si rim jhim ki
jaan ko jalayay sama yeh suhana
yaad aata hai guzra zamana!
Kisi rooz milo! hum mein shaam dhalay!
Abb to puray karo woh mohabbat kay waday
kachay dhagay hi thay kya tumharay iraday
in rahoon mein wafa ki chalo tum bhi kabhi
kyun tanha chalain hum hi
tum ko hai aata wafain thukrana
hum to aata hai mar kay nibhana
Kisi rooz milo! hum mein shaam dhalay!

Киси руз мило, хум майн шаам далай!
солнце в лоо мери джаан
дхарканун майн чуппа ракхай хайн джо гилай!
Тум ко декхай хувай битай китнай заманай
абб банао гей тум аур китнай баханай
- это ааг майн санам джало тум бхи кабхи
кюн - это майн джалайн хум хай
тум най хай сикха хумайн тарпана
- байчайн дил ко сатана
Киси руз мило! хум майн шам далай!
Танха кат ти нахин бхейги саван ки ратейн
раат бхар хум караин чанд тарун сай батайн
кабхи аао тумхаин касам маусам ки
джалти хуви си рим джим ки
джаан ко джалайай сама йех сухана
яад аата хай гузра замана!
Киси руз мило! хум майн шам далай!
Аббат пурай каро вох мохаббат кей
вадай качай дхагай хай тай кья тумхарай ирадай
ин рахун майн вафа ки чало тум бхи кабхи
кюн танха чалайн хум хай
тум ко хай аата вафейн тхукрана
хум аата хай мар кей нибхана
Киси руз мило! хум майн шам далай!