Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Likh Bi Lo Apne Dil Pe

Likh Bi Lo Apne Dil Pe

Likh bhi lo apne dil pe meri jan.
Aaj chupke se naam humara, pyar tumse hum itna krenge jitna dunia main kisi ne kia na hoga
Tumko dekha jo meri nazar ne phir na koi nazar me smaya, samma le ke phire sari dunia me hum koi tumsa kahin bhi n paya
Pyar tumse hum itna krenge jitna dunia kisi ne kiya na hoga.
Likh bhi lo apne dil pe meri jan...
Sobh kaliyon ne sikha hai tumse janeman muskra mehkna aan ho shan ho sare gulsan ki tum janti ho chamkna damkna.
Pyar tumse hum itna krenge jitna dunia me kisi ne kia na hoga.
Likh bhi lo apne dil pe meri jan.
Tum hansi absaron ki lay ho gungunaye hawa su tumhara tumse mange ghata jhanjhno ki tarah rashk tum sang kre har nazara.
Pyar tumse hum itna krenge jitna dunia me kisi ne kia na hoga likh bhi apne dil pe meri jan...

Write My Name on Your Heart, My Love

Write my name upon your heart, my love.
Today, inscribe my name in secret; I will love you more than anyone in the world.
When my eyes beheld you, no other gaze could captivate me; I have traversed the world, but nowhere have I found anyone like you.
I will love you more than anyone in the world has ever loved.
Write my name upon your heart, my love.
From the morning buds, you have learned to smile and bloom with grace; you are the glory and the radiance of every garden, you know how to shine and glimmer.
I will love you more than anyone in the world has ever loved.
Write my name upon your heart, my love.
You are the melody of laughing lips, the humming of the wind; the clouds and the raindrops are envious of you, as every sight rejoices in your presence.
I will love you more than anyone in the world has ever loved; write my name upon your heart, my love.