Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Likh Bi Lo Apne Dil Pe

Likh Bi Lo Apne Dil Pe

Likh bhi lo apne dil pe meri jan.
Aaj chupke se naam humara, pyar tumse hum itna krenge jitna dunia main kisi ne kia na hoga
Tumko dekha jo meri nazar ne phir na koi nazar me smaya, samma le ke phire sari dunia me hum koi tumsa kahin bhi n paya
Pyar tumse hum itna krenge jitna dunia kisi ne kiya na hoga.
Likh bhi lo apne dil pe meri jan...
Sobh kaliyon ne sikha hai tumse janeman muskra mehkna aan ho shan ho sare gulsan ki tum janti ho chamkna damkna.
Pyar tumse hum itna krenge jitna dunia me kisi ne kia na hoga.
Likh bhi lo apne dil pe meri jan.
Tum hansi absaron ki lay ho gungunaye hawa su tumhara tumse mange ghata jhanjhno ki tarah rashk tum sang kre har nazara.
Pyar tumse hum itna krenge jitna dunia me kisi ne kia na hoga likh bhi apne dil pe meri jan...

Напиши же на своем сердце

Напиши же на своем сердце, моя любимая.
Сегодня тайком имя мое... Любовь к тебе, моя дорогая, будет такой сильной, какой еще никто в мире не испытывал.
Как только мой взгляд упал на тебя, больше никто не смог занять место в моем сердце. Весь мир я обошел, но нигде не нашел никого, подобного тебе.
Любовь к тебе, моя дорогая, будет такой сильной, какой еще никто в мире не испытывал.
Напиши же на своем сердце, моя любимая...
Утренние бутоны научились у тебя, любимая, улыбаться и благоухать. Ты знаешь, как сиять и сверкать, словно весь цветущий сад.
Любовь к тебе, моя дорогая, будет такой сильной, какой еще никто в мире не испытывал.
Напиши же на своем сердце, моя любимая.
Ты – смех прекрасных глаз, шепот ветра – твой голос. Тучи просят у тебя капель дождя, словно завидуя тому, как каждый пейзаж ревнует тебя ко мне.
Любовь к тебе, моя дорогая, будет такой сильной, какой еще никто в мире не испытывал. Напиши же на своем сердце, моя любимая...