Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Maa Di Shaan

Tusi raazi je apna rabb karna
Maa di khidmat rajj rajj karna
Apni maa nu pyaar naal vekh lave
Ghare baitheyan jine v hajj karna

Jadon muhon kise da main naa laina sikheya(2)
Rabb kehn naalon pehlan maa kehna sikheya

Gal ni si aundi munh kholna ni aunda si
Udon kiha maa jadon bolna ni aunda si
Pairan ute baithn ton pairan te khalon tak
Maa meri kadi vi ni sutti mere soun tak
Phubh meri ohde jagraatean da phal ae
Saari raat naal jihnu jaagne da val ae
Ik vi na dukh nere aun jihne ditta ae
Vaal vi na vinga mera hon jihne ditta ae
Muthan vich ungaliyan de ke te bathoun vaali
Aap rehke bhukheyan te mainu oh rajoun wali(2)
Lahu vich rachi hoyi khand ohde sine di
Nigh ohdi godi da te thand ohde sine di(2)

Suneya zamane vich farishte vi honde ne
Naal saah lain vale rishte vi honde ne
Maa nu main vekheya farishta ni vekheya(2)
Maa naalon vadda koi rishta ni vekheya(2)
Jidean main saavan naal saah laina sikheya(2)
Rabb kehn naalon pehlan maa kehna sikheya(2)

Kukh vich rakh ke te saah den vaali maa
Seene naal la ke te shafaah den vaali maa
Diggan ton pehlan ′Bismillah' jehri kehndi ae
Sukke utte paake jehri gille utte paindi ae
Kinneyan sikandran nu paida jinne kitta ae
Ohdi ik raat da mul kine ditta ae
Jag nu khareed lainda banda jadon chaunda ae
Badhiyan dharan da udhaar kon launda ae
Fole saare varke kitaban vich vadeya
Maa nalon mitha koi akhar ni padeya(2)
Duniya te jannat di chaan jida naa ae
Roop sohne rabb da ae ′Maa' jida naa ae(2)
Maa di dua jihde naal naal rehndi ae
Tati vaah ohde naal bhul ke ni khendi ae
Vakhri ae nemat te sukh anmol ae(2)
Maa jihde kol hove rabb ohde kol ae(2)
Jihda hath fadke te tur paina sikheya(2)
Rabb kehn naalon pehlan maa kehna sikheya(2)

Apo apni ae loko manzil ethe sab di
Jannat te maa diyean pairan thale labhdi(2)
Musa vi Isa vi Nanak vi Ram vi
Jidi godi vich khele Nabi te Imam vi(2)
Eni shaan kise di je vekhi ae te dasso ji
Shaala saare maa diyan akhan agge vasso ji
Sukhan di hawawan vala buha rabb dhove na(2)
Ik pal kise kolon maa dur hove na(2)
Jide naal rehke sukh naal rehna sikheya(2)
Rabb kehn naalon pehlan maa kehna sikheya (4)

Maa di godi de vich mildiyan rabb ton baad pnawan(2)
Rabb vi nede ho ke sunda (2)
Maa jad kare duwaavan
Maavan thandiyan chawan(4)

Duniya daari de saarean rishteyan vich
Koi saak nai maa de saak varga
Puttar bhavein zamane da vaas hove
Naiyo maa de pairan di khaak varga
Maavan thandiyan chawan(4)

Do jag andar je tu sukh chouna
Dassan amal main kar tun ki leya kar
Jis haal andar maa hove raazi
Use haal andar tun vi ji liya kar
Ucha bol na maa agge bol baithin
Maa sahmne laban nu sii liya kar
Jadon tenu sukoon di lod hove
Pair maa de dho ke pii liya kar
Maavan thandiyan chawan(4)

Puttar bhavein zamane da hove abi
Maa fer vi parde kajjdi ae
Na farman te bhavein gustak hove
Siftan kar kar maa na rajjdi ae
Sohan kohan te puttar nu lagge theda
Satt maa de sine te vajjdi ae
Sabar maa da ajab main pyaar ditha
Khanda puttar te maa payi rajjdi ae
Maavan thandiyan chawan(4)

Tusi raazi je apna rabb karna
Маа Ди хидмат радждж Радж Карна
Апни Маа ну пяар наал вех лэйв
Гхаре байтхеян Джине в хадж Карна

Jadon muhon kise da main Na laina sikheya(2)
Рабб кехн наалон пехлан Маа кехна Сихея

Gal ni si aundi munh kholna ni aunda si
Удон киха Маа джадон больна ни аунда Си
Паран Уте байтн тон Паран те Халон так
Maa meri kadi vi ni sutti mere soun tak
Phubh meri ohde jagraatean da phal ae
Saari raat naal jihnu jaagne da val ae
Ik vi na Duk nere aun jihne ditta ae
Ваал ви на Винга мера Хон джихне дитта ае
Muthan vich ungaliyan de ke te bathoun vaali
Aap rehke bhukheyan te mainu oh rajoun wali(2)
Лаху ВИЧ Рачи Хойи кханд охде синус Ди
Nigh ohdi godi da te thand ohde sine di(2)

Suneya zamane vich farishte vi honde ne
Naal saah lain vale rishte vi honde ne
Maa nu main vekheya farishta ni vekheya(2)
Maa naalon vadda koi rishta ni vekheya(2)
Jidean main saavan naal saah laina sikheya(2)
Рабб Кен наалон пехлан Маа кехна Сихея(2)

Kukh vich rakh ke te saah den vaali maa
Seene naal la ke te shafaah den vaali maa
Дигган тон пехлан Бисмиллах джехри Кенди э
Sukke utte paake jehri gille utte paindi ae
Киннеян сикандран ну пайда джинне Китта э
ODI ik raat da mul kine ditta ae
Jag nu khareed lainda banda jadon chaunda ae
Бадхиян дхаран да удхаар кон лаунда э
Fole saare varke kitaban vich vadeya
Maa nalon mitha koi akhar ni padeya(2)
Duniya te jannat di chaan jida Na ae
Roop sohne rabb da ae 'Maa' jida naa ae(2)
Maa di dua jihde naal naal rehndi ae
Tati vaah ohde naal bhul ke ni khendi ae
Vahri ae nemat te sukh anmol ae(2)
Maa jihde kol hove rabb ohde kol ae(2)
Jihda hath fadke te tur paina sikheya(2)
Рабб Кен наалон пехлан Маа кехна Сихея(2)

Apo apni ae loko manzil ete sab di
Jannat te maa diyean pairan thale labhdi(2)
Муса ви Иса Ви Нанак ви Рам ви
Jidi godi vich khele Nabi te Imam vi(2)
Eni shaan kise di je vekhi ae te dasso ji
Шаала Сааре Маа диян Ахан агге ВАССО Джи
Сухан Ди хававан вала Буха Рабб Даве на(2)
Ik pal kise kolon maa dur hove na(2)
Jide naal rehke sukh naal rehna sikheya(2)
Рабб кехн наалон пехлан Маа кехна Сихея (4)

Maa di godi de vich mildiyan rabb ton baad pnawan(2)
Рабб ви неде Хо ке Сунда (2)
Маа Джад каре дувааван
Maavan thandiyan chawan(4)

Дуния даари де саареан риштеян ВИЧ
Кой Саак Най Маа де Саак Варга
Путтар бхавейн Замане да Ваас Хове
Naiyo maa de pairan di khaak varga
Maavan thandiyan chawan(4)

Do jag andar je tu sukh chouna
Дассан Амаль Майн кар Тун ки Лея кар
Jis haal andar maa hove raazi
Используй хаал Андар Тун ви Джи Лия кар
Уча бол на Маа агге бол байтин
Maa sahmne laban nu sii liya kar
Jadon tenu sukoon di lod hove
Пара maa de dho ke pii liya kar
Maavan thandiyan chawan(4)

Путтар бхавейн Замане да Хове Аби
Maa fer vi parde kajjdi ae
На Фарман те бхавейн густак Хов
Siftan kar kar maa na rajjdi ae
Сохан Кохан те путтар ну лагге Теда
Satt maa de sine te vajjdi ae
Сабар Маа да аджаб Майн пиаар дитха
Кханда путтар те Маа пай раджди эе
Maavan thandiyan chawan(4)