Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Main Tenu (From "Virsa")

Main Tenu (From "Virsa")

Nahin jeena tere bajon
nahin jeena nahin jeena
nahin jeena tere bajon
nahin jeena nahin jeena
Main tenu samjawan ki
naa tere bajoon lagda jee
main tenu samjawan ki
naa tere bajoon lagda jee
toon ke jaane pyaar mera
main kaaran intazaar tera
tu dil tu yun jaan meri
main tenu samjawan ki
naa tere bajoon lagda jee
hai tu ki jaane pyaar mera
main kaaran intazar tera
tu dil tu yun jan meri
main tenu samjawan ki
naa tere bajoon lagda jee
Mere dil vich reh ke
mere dil da haal na janeey
tere bajon kaliyaan beh ke
ronday nain nimanay
jeena mera hayee marna mera
naal tere si
kar itbaar mera
main kaaran intazaar tera
tu dil tu yun jaan meri
main tenu samjawan ki
naa tere bajoon lagda jee
Ve changa naiyon kitaa biba
ve changa naiyon kitaa biba
dil mera todh ke
ve badaa pachtaiyaan akhaan
ve badaa pachtaiyaan akhaan
tere naavain jodh ke
Suniyaan suniyaan dil diyan galiyaan
suniyaan meriyaan bawan
aa jaa teriyaan khashboowaan noon
labh diyaan meriyaan sahwaan
tere bina haayee
kiwain karaan door udaasi
Dil bekeraar mera
main karaan intazaar tera
tu dil tu yun jaan meri
main tenu samjawaan ki
na tere bajon lagda jee
hai tu ki jaaney pyaar mera
main karan intazaar tera
tu dil tu yun jaan meri
main tenu samjaawan ki
na tere bajon lagda jee

Я тебя (Из фильма "Virsa")

Не жить мне без тебя
не жить, не жить
не жить мне без тебя
не жить, не жить
Я тебе объясню, что
мне без тебя не живется
я тебе объясню, что
мне без тебя не живется
ты знаешь, любовь моя,
я жду тебя,
ты – мое сердце, ты – моя душа,
я тебе объясню, что
мне без тебя не живется
ты знаешь, любовь моя,
я жду тебя,
ты – мое сердце, ты – моя душа,
я тебе объясню, что
мне без тебя не живется
Живя в моем сердце,
ты не знаешь, что с ним творится
без тебя слезы льются рекой,
глаза мои плачут
жить мне или умереть -
только с тобой.
Верь мне,
я жду тебя,
ты – мое сердце, ты – моя душа,
я тебе объясню, что
мне без тебя не живется
Ты плохо поступила, любимая,
ты плохо поступила, любимая,
разбив мне сердце,
ты сильно пожалеешь об этом,
ты сильно пожалеешь об этом,
связав себя с другим.
Пусты улицы моего сердца,
пусты мои слова,
приди же, пусть твой аромат
коснется моих дыханий.
Без тебя, увы,
как мне прогнать тоску?
Мое сердце не на месте,
я жду тебя,
ты – мое сердце, ты – моя душа,
я тебе объясню, что
мне без тебя не живется
ты знаешь, любовь моя,
я жду тебя,
ты – мое сердце, ты – моя душа,
я тебе объясню, что
мне без тебя не живется