Maine Usse Dekha - Rahat Fateh Ali Khan traduction en allemand

Maine Usse Dekha

Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai (4)
(Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai) (2)
Maine use dekhaa hai

Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai

Baadalon se guzarte hue chaand ne chupke karte hue
Us ke taaron se pehloo mein pichhale paher aankh malte hue
Roshani ki taraf neemva khidkiyon se nikalte hue
Baagon mein shehron ki galiyon mein
Maine use dekhaa hai
(Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai) (2)
Maine use dekhaa hai
Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai

Jab hawaa rukh badal ne yeh haal? mein ladkhadaane lage
Dil ki kaliyon ke kaanon mein bhanwaraa koi geet gaane lage
Aur jab khud bakhud dil mein ek aarzoo muskuraane lage
Aise hi lamhon ki baahon mein
Maine use dekhaa hai
(Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai) (4)
Maine use dekhaa hai
Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai

Ich habe sie gesehen

In Blumen, in Farben, in Träumen
Ich habe sie gesehen (4)
(In Blumen, in Farben, in Träumen
Ich habe sie gesehen) (2)
Ich habe sie gesehen

In Blumen, in Farben, in Träumen
Ich habe sie gesehen

Als der Mond hinter Wolken huschte und heimlich handelte
Mit ihren Sternen an der Seite in letzter Nachtwache, die Augen reibend
Zum Licht hin, aus halb offenen Fenstern tretend
In Gärten in den Gassen der Städte
Ich habe sie gesehen
(In Blumen, in Farben, in Träumen
Ich habe sie gesehen) (2)
Ich habe sie gesehen
In Blumen, in Farben, in Träumen
Ich habe sie gesehen

Als der Wind drehte, begann es in diesem Zustand zu taumeln
In den Knospen des Herzens begann ein Brummen ein Lied zu singen
Und als von selbst in meinem Herzen ein Sehnen zu lächeln begann
In genau solchen Momenten der Umarmung
Ich habe sie gesehen
(In Blumen, in Farben, in Träumen
Ich habe sie gesehen) (4)
Ich habe sie gesehen
In Blumen, in Farben, in Träumen
Ich habe sie gesehen