Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Maine Usse Dekha

Maine Usse Dekha

Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai (4)
(Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai) (2)
Maine use dekhaa hai

Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai

Baadalon se guzarte hue chaand ne chupke karte hue
Us ke taaron se pehloo mein pichhale paher aankh malte hue
Roshani ki taraf neemva khidkiyon se nikalte hue
Baagon mein shehron ki galiyon mein
Maine use dekhaa hai
(Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai) (2)
Maine use dekhaa hai
Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai

Jab hawaa rukh badal ne yeh haal? mein ladkhadaane lage
Dil ki kaliyon ke kaanon mein bhanwaraa koi geet gaane lage
Aur jab khud bakhud dil mein ek aarzoo muskuraane lage
Aise hi lamhon ki baahon mein
Maine use dekhaa hai
(Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai) (4)
Maine use dekhaa hai
Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai

Я видел её

Среди цветов, среди красок, среди снов
Я видел её (4)
(Среди цветов, среди красок, среди снов
Я видел её) (2)
Я видел её

Среди цветов, среди красок, среди снов
Я видел её

Сквозь облака пробираясь, луна тихонько шепча,
Рядом с её звёздами, в поздний час, протирая глаза,
К свету, из полуоткрытых окон выходя,
В садах, в городских переулках,
Я видел её
(Среди цветов, среди красок, среди снов
Я видел её) (2)
Я видел её
Среди цветов, среди красок, среди снов
Я видел её

Когда ветер менял направление, и всё вокруг трепетало,
В ушах бутонов роз, шмель начал петь песню,
И когда само собой в моём сердце расцвела улыбка,
В такие вот мгновения,
Я видел её
(Среди цветов, среди красок, среди снов
Я видел её) (4)
Я видел её
Среди цветов, среди красок, среди снов
Я видел её