Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Mast Nazron Se Allah Bachaye

Mast Nazron Se Allah Bachaye

کوئی دل میں لیے ارمان چلا جاتا ہے
(کوئی دل میں لیے ارمان چلا جاتا ہے)
کوئی کھوئے ہوئے اوسان چلا جاتا ہے
(کوئی کھوئے ہوئے اوسان چلا جاتا ہے)
حسن والوں سے یہ کہہ دو کہ نہ نکلیں باہر
دیکھنے والوں کا ایمان چلا جاتا ہے

مست نظروں سے ﷲ بچائے
(مست نظروں سے ﷲ بچائے)
مہ جمالوں سے ﷲ بچائے
(مست نظروں سے ﷲ بچائے)
(مہ جمالوں سے ﷲ بچائے)

مست نظروں سے ﷲ بچائے
(مست نظروں سے ﷲ بچائے)
مہ جمالوں سے ﷲ بچائے
(مہ جمالوں سے ﷲ بچائے)

ہر بلا سر پہ آ جائے، لیکن
(ہر بلا سر پہ آ جائے، لیکن)
حسن والوں سے ﷲ بچائے
(ہر بلا سر پہ آ جائے، لیکن)
(حسن والوں سے ﷲ...)
(ہر بلا سر پہ آ جائے، لیکن)
(حسن والوں سے ﷲ بچائے)

ان کی معصومیت پر نہ جانا
(ان کی معصومیت پر نہ جانا)
ان کے دھوکے میں ہرگز نہ آنا
(ان کے دھوکے میں ہرگز نہ آنا)

لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر
(لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر)
ان کی چالوں سے ﷲ بچائے
(لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر)
(ان کی چالوں سے ﷲ بچائے)
(لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر)
(ان کی چالوں سے ﷲ بچائے)

لوٹ لیتے ہیں
یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں
یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

جھلک رخ کی دکھا کر، مسکرا کر لوٹ لیتے ہیں
(جھلک رخ کی دکھا کر، مسکرا کر لوٹ لیتے ہیں)
نگاہوں سے نگاہوں کو ملا کر لوٹ لیتے ہیں
(نگاہوں سے نگاہوں کو ملا کر لوٹ لیتے ہیں)
یہ اچھی پردہ داری ہے، یہ اچھی دل نوازی ہے
ہنسا کر لوٹ لیتے ہے، رلا کر لوٹ لیتے ہیں

(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ...)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

حسن والے وفا نہیں کرتے
عشق والے دغا نہیں کرتے
ظلم کرنا تو ان کی عادت ہے
یہ کسی کا بھلا نہیں کرتے

یہ لوٹ لیتے ہیں (یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

امیر اس راستے سے جو گزرتے ہیں وہ کہتے ہیں
(امیر اس راستے سے جو گزرتے ہیں وہ کہتے ہیں)
"محلہ ہے حسینوں کا کہ قزاقوں کی بستی ہے؟"

یہ لوٹ لیتے ہیں (یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ...)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر
ان کی چالوں سے ﷲ بچائے
(لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر)
(ان کی چالوں سے ﷲ بچائے)

ان کی فطرت میں ہے بے وفائی
(ان کی فطرت میں ہے بے وفائی)
جانتی ہے یہ ساری خدائی
(جانتی ہے یہ ساری خدائی)

اچھے اچھوں کو دیتے ہیں دھوکا
(اچھے اچھوں کو دیتے ہیں دھوکا)
بھولے بھالوں سے ﷲ بچائے
(اچھے اچھوں کو دیتے ہیں دھوکا)
(بھولے بھالوں سے ﷲ بچائے)

اچھے اچھوں کو دیتے ہیں دھوکا
بھولے بھالوں سے ﷲ بچائے
مست نظروں سے ﷲ بچائے
مہ جمالوں سے ﷲ بچائے

From Intoxicating Glances, May God Protect Us

Someone walks away, carrying desires in their heart
(Someone walks away, carrying desires in their heart)
Someone walks away, having lost their senses
(Someone walks away, having lost their senses)
Tell those beautiful ones not to come out
The onlookers' faith walks away

From intoxicating glances, may God protect us
(From intoxicating glances, may God protect us)
From moon-like beauties, may God protect us
(From intoxicating glances, may God protect us)
(From moon-like beauties, may God protect us)

From intoxicating glances, may God protect us
(From intoxicating glances, may God protect us)
From moon-like beauties, may God protect us
(From moon-like beauties, may God protect us)

Every calamity may befall us, but
(Every calamity may befall us, but)
From beautiful women, may God protect us
(Every calamity may befall us, but)
(From beautiful women, may God...)
(Every calamity may befall us, but)
(From beautiful women, may God protect us)

Don't fall for their innocence
(Don't fall for their innocence)
Don't ever fall for their deception
(Don't ever fall for their deception)

They rob us with their smiles
(They rob us with their smiles)
From their tricks, may God protect us
(They rob us with their smiles)
(From their tricks, may God protect us)
(They rob us with their smiles)
(From their tricks, may God protect us)

They rob us
They rob us, they rob us
They rob us, they rob us
(They rob us, they rob us)

They rob us, they rob us
(They rob us, they rob us)
(They rob us, they rob us)
(They rob us, they rob us)

Showing a glimpse of their face, they rob us with a smile
(Showing a glimpse of their face, they rob us with a smile)
Locking eyes with us, they rob us
(Locking eyes with us, they rob us)
This is good veiling, this is good kindness
They rob us after making us laugh, they rob us after making us cry

(They rob us, they rob us)
(They rob us, they rob...)
(They rob us, they rob us)

Beautiful ones don't stay true
Lovers don't betray
Being cruel is their habit
They don't do good to anyone

They rob us (They rob us)
(They rob us, they rob us)
(They rob us, they rob us)

The rich who pass by this way say
(The rich who pass by this way say)
"Is this a neighborhood of beauties or a den of thieves?"

They rob us (They rob us)
(They rob us, they rob...)
(They rob us, they rob us)

They rob us with their smiles
From their tricks, may God protect us
(They rob us with their smiles)
(From their tricks, may God protect us)

Infidelity is in their nature
(Infidelity is in their nature)
All of God's creation knows this
(All of God's creation knows this)

They deceive even the best of people
(They deceive even the best of people)
From the innocent, may God protect us
(They deceive even the best of people)
(From the innocent, may God protect us)

They deceive even the best of people
From the innocent, may God protect us
From intoxicating glances, may God protect us
From moon-like beauties, may God protect us