Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Mast Nazron Se Allah Bachaye

Mast Nazron Se Allah Bachaye

کوئی دل میں لیے ارمان چلا جاتا ہے
(کوئی دل میں لیے ارمان چلا جاتا ہے)
کوئی کھوئے ہوئے اوسان چلا جاتا ہے
(کوئی کھوئے ہوئے اوسان چلا جاتا ہے)
حسن والوں سے یہ کہہ دو کہ نہ نکلیں باہر
دیکھنے والوں کا ایمان چلا جاتا ہے

مست نظروں سے ﷲ بچائے
(مست نظروں سے ﷲ بچائے)
مہ جمالوں سے ﷲ بچائے
(مست نظروں سے ﷲ بچائے)
(مہ جمالوں سے ﷲ بچائے)

مست نظروں سے ﷲ بچائے
(مست نظروں سے ﷲ بچائے)
مہ جمالوں سے ﷲ بچائے
(مہ جمالوں سے ﷲ بچائے)

ہر بلا سر پہ آ جائے، لیکن
(ہر بلا سر پہ آ جائے، لیکن)
حسن والوں سے ﷲ بچائے
(ہر بلا سر پہ آ جائے، لیکن)
(حسن والوں سے ﷲ...)
(ہر بلا سر پہ آ جائے، لیکن)
(حسن والوں سے ﷲ بچائے)

ان کی معصومیت پر نہ جانا
(ان کی معصومیت پر نہ جانا)
ان کے دھوکے میں ہرگز نہ آنا
(ان کے دھوکے میں ہرگز نہ آنا)

لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر
(لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر)
ان کی چالوں سے ﷲ بچائے
(لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر)
(ان کی چالوں سے ﷲ بچائے)
(لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر)
(ان کی چالوں سے ﷲ بچائے)

لوٹ لیتے ہیں
یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں
یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

جھلک رخ کی دکھا کر، مسکرا کر لوٹ لیتے ہیں
(جھلک رخ کی دکھا کر، مسکرا کر لوٹ لیتے ہیں)
نگاہوں سے نگاہوں کو ملا کر لوٹ لیتے ہیں
(نگاہوں سے نگاہوں کو ملا کر لوٹ لیتے ہیں)
یہ اچھی پردہ داری ہے، یہ اچھی دل نوازی ہے
ہنسا کر لوٹ لیتے ہے، رلا کر لوٹ لیتے ہیں

(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ...)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

حسن والے وفا نہیں کرتے
عشق والے دغا نہیں کرتے
ظلم کرنا تو ان کی عادت ہے
یہ کسی کا بھلا نہیں کرتے

یہ لوٹ لیتے ہیں (یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

امیر اس راستے سے جو گزرتے ہیں وہ کہتے ہیں
(امیر اس راستے سے جو گزرتے ہیں وہ کہتے ہیں)
"محلہ ہے حسینوں کا کہ قزاقوں کی بستی ہے؟"

یہ لوٹ لیتے ہیں (یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ...)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر
ان کی چالوں سے ﷲ بچائے
(لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر)
(ان کی چالوں سے ﷲ بچائے)

ان کی فطرت میں ہے بے وفائی
(ان کی فطرت میں ہے بے وفائی)
جانتی ہے یہ ساری خدائی
(جانتی ہے یہ ساری خدائی)

اچھے اچھوں کو دیتے ہیں دھوکا
(اچھے اچھوں کو دیتے ہیں دھوکا)
بھولے بھالوں سے ﷲ بچائے
(اچھے اچھوں کو دیتے ہیں دھوکا)
(بھولے بھالوں سے ﷲ بچائے)

اچھے اچھوں کو دیتے ہیں دھوکا
بھولے بھالوں سے ﷲ بچائے
مست نظروں سے ﷲ بچائے
مہ جمالوں سے ﷲ بچائے

Убереги от пьянящих глаз, Аллах

Кто-то уходит, храня в сердце желание
(Кто-то уходит, храня в сердце желание)
Кто-то уходит, теряя разум
(Кто-то уходит, теряя разум)
Скажи этим красавицам, чтобы не выходили на улицу
Вера смотрящих улетучивается

Убереги от пьянящих глаз, Аллах
(Убереги от пьянящих глаз, Аллах)
Убереги от этих луноликих, Аллах
(Убереги от пьянящих глаз, Аллах)
(Убереги от этих луноликих, Аллах)

Убереги от пьянящих глаз, Аллах
(Убереги от пьянящих глаз, Аллах)
Убереги от этих луноликих, Аллах
(Убереги от этих луноликих, Аллах)

Пусть любая беда обрушится на мою голову, но
(Пусть любая беда обрушится на мою голову, но)
Убереги от этих красавиц, Аллах
(Пусть любая беда обрушится на мою голову, но)
(Убереги от этих красавиц...)
(Пусть любая беда обрушится на мою голову, но)
(Убереги от этих красавиц, Аллах)

Не ведитесь на их невинность
(Не ведитесь на их невинность)
Никогда не поддавайтесь их обману
(Никогда не поддавайтесь их обману)

Они обворожат тебя улыбкой
(Они обворожат тебя улыбкой)
Убереги от их уловок, Аллах
(Они обворожат тебя улыбкой)
(Убереги от их уловок, Аллах)
(Они обворожат тебя улыбкой)
(Убереги от их уловок, Аллах)

Они обворожат
Они обворожат, они обворожат
Они обворожат, они обворожат
(Они обворожат, они обворожат)

Они обворожат, они обворожат
(Они обворожат, они обворожат)
(Они обворожат, они обворожат)
(Они обворожат, они обворожат)

Они обворожат тебя, мелькнув взглядом, улыбнувшись
(Они обворожат тебя, мелькнув взглядом, улыбнувшись)
Они обворожат тебя, встретившись с тобой взглядом
(Они обворожат тебя, встретившись с тобой взглядом)
Это искусная скромность, это искусное очарование
Они обворожат тебя, засмеявшись, они обворожат тебя, заплакав

(Они обворожат, они обворожат)
(Они обворожат, они...)
(Они обворожат, они обворожат)

Красивые не хранят верность
Влюбленные не предают
Жестокость — их привычка
Они никому не делают добра

Они обворожат (они обворожат)
(Они обворожат, они обворожат)
(Они обворожат, они обворожат)

Эмиры, проходящие по этой улице, говорят:
(Эмиры, проходящие по этой улице, говорят):
"Это квартал красавиц или логово разбойников?"

Они обворожат (они обворожат)
(Они обворожат, они...)
(Они обворожат, они обворожат)

Они обворожат тебя улыбкой
Убереги от их уловок, Аллах
(Они обворожат тебя улыбкой)
(Убереги от их уловок, Аллах)

Неверность — в их природе
(Неверность — в их природе)
Об этом знает весь мир
(Об этом знает весь мир)

Они обманывают самых лучших
(Они обманывают самых лучших)
Убереги от них простодушных, Аллах
(Они обманывают самых лучших)
(Убереги от них простодушных, Аллах)

Они обманывают самых лучших
Убереги от них простодушных, Аллах
Убереги от пьянящих глаз, Аллах
Убереги от этих луноликих, Аллах