Mere Dil Ki Duniya Me - Rahat Fateh Ali Khan traduction en russe

Mere Dil Ki Duniya Me

Mere Dil Ki Duniya Mein Aa Kar To Dekho
Tumhein Zindagi Ki Haqeeqat Milegi
Zara Apni Aankhen Utha Kar To Dekho
In Aankhon Mein Tumko Mohabbat Milegi
Tumhein Naaz Husn-O-Adaa Par Hai Lekin
Hamein Naaz Apni Wafa Par Bohat Hai
Milenge Hazaaron Zamaane Mein Tumko
Na Yeh Chahton Ki Inayaat Milegi
Badde Shauk Se Tum Inne Az.Zmaa
Nikalenge Matlib Yeh Phir Chhod Denge
Badalte Hain Chehre Har Ek Aanh Par Yeh
Yahaan Aise Logon Ki Qadraat ¿? Milegi
Ghawaara Nahi Hai Agar Meri Soorat
Duaa Hai Tumhein Main Nazar Hi Na Aoon
Chala Jaunga Main Teri Yaad Lekar
Kahaan Pyar Ki Tumko Daulat Milegi
Tumhein Apne Dil Mein Bassaya Hai Maine
Hataa Hai Yeh Meri Yahi Jurm Mera
Jo Chaho Mohabbat Ki Ab Tum Sazaa Do
Bohat Mujko Is Mein Bhi Rahat Milegi
Ghum-E-Zindaagi Ka Zeher Pi Ke Shayid
Wo Jiske Liye Aaj Hum Mar Rahe Hain
Baada Khauff Tha Meri Qurbat Se Jinko
Meri Maaut Pe Unko Shohrat Milegi.

В мире моего сердца

Загляни в мир моего сердца,
Ты познаешь истину жизни.
Взгляни на меня,
В моих глазах ты найдешь любовь.
Ты гордишься своей красотой и грацией,
А я горжусь своей верностью.
Ты встретишь тысячи подобных мне,
Но не найдешь такой заботы и нежности.
С большим удовольствием ты воспользуешься мной,
Добьешься своего и бросишь.
Они меняют лица каждый миг,
Здесь такие люди в почете.
Если тебе неприятен мой вид,
Молю, чтобы я тебе не попадался на глаза.
Я уйду, храня память о тебе,
Где ты найдешь такое богатство любви?
Я поселил тебя в своем сердце,
И в этом моя вина.
Накажи меня, как хочешь, за мою любовь,
Даже в этом я найду утешение.
Испив яд жизненных печалей,
Возможно, та, ради которой я сегодня умираю,
Те, кого пугала моя близость,
Обретут славу после моей смерти.