Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Meri Tauba Karo Qabool

Meri Tauba Karo Qabool

Tauba tauba meri tauba
Ek to ye bharpur jawani
Uspar ye tanhayi
Meri tauba haye haye tauba meri tauba ha.
Ek to ye bharpur jawani uspar ye tanhayi
Meri tauba haye haye tauba

Rat ka daman lakh sitare
Apne sathi dard bechare
Na koi ahat na koi halchal
Na koi ahat na koi halchal
Fiki ghadiya suna har pal
Suna har pal
Karwat karwat karwat
Jaise maine sabri raat bitayi
Meri tauba haye haye tauba meri tauba
Ek to ye bharpur jawani uspar ye tanhayi
Meri tauba haye meri tauba tauba tauba

Dil tadap kar daro diwar se fariyad kare
Dil tadap kar daro diwar se fariyad kare
Koi aaye mere pahelu ko bhi aabad kare
Koi aaye mere pahelu ko bhi aabad kare
Ek bimaree mohabbat ka masiha bankar
Ek bimaree mohabbat ka masiha bankar
Mujhko tanhayi ki is kaid se azad kare
Mujhko tanhayi ki is kaid se azad kare
O yaar mere dildaar mere
O yaar mere dildaar mere
Humraj mere dumsaj mere
Aaja aaja aaja aaja
Ho aaja aaja aaja aaja
Tak tak tak tak teri baat jalima
Ankh meri pathrayi
Meri tauba haye haye tauba meri tauba
Ek to ye bharpur jawani uspar ye tanhayi
Meri tauba mar gayi tauba tauba

Kash ke mannwa mera balak hota
Kash ke mannwa mera balak hota
Ise deke khilona bahla leti
Ise godi me pane bitha leti
Ise sine se apne laga leti
Kash ke mannwa mera balak hota
Par ye pagla aisa chanchal
Par ye pagla to aisa chanchal
Mange hath piya ka, mange hath piya ka
Ye kya jane barso gujre
Chuta sath piya ka, chuta sath piya ka
Na aane ki are na aane ki
Us bairi ne aisi sogandh khai ke
Meri tauba haye haye tauba meri tauba
Ek to ye bharpur jawani uspar ye tanhayi
Meri tauba haay meri gayi tauba tauba
Meri tauba haay tauba margayi tauba
Tauba tauba tauba tauba mar gayi tauba.

Please Accept My Repentance

Repentance repentance my repentance
First of all this blossoming youth
And on top of that this solitude
My repentance oh dear oh dear my repentance oh.
First of all this blossoming youth and on top of that this solitude
My repentance oh dear oh dear my repentance

The night sky has millions of stars
My companions are unfortunate sorrows
Not a single sound not a single stir
Not a single sound not a single stir
Dull moments silent every moment
Silent every moment
Turning from side to side
Like I spent the night with patience
My repentance oh dear oh dear my repentance oh.
First of all this blossoming youth and on top of that this solitude
My repentance oh dear my repentance repentance repentance

My heart aching it cries out to the walls and doors
My heart aching it cries out to the walls and doors
Let someone come and make my side inhabited also
Let someone come and make my side inhabited also
A single illness the messiah of love
A single illness the messiah of love
Let him free me from this prison of solitude
Let him free me from this prison of solitude
O my beloved my sweetheart
O my beloved my sweetheart
My soulmate my partner
Come come come come
Oh come come come come
Knock knock knock knock your words are cruel
My eyes have turned to stone
My repentance oh dear oh dear my repentance oh.
First of all this blossoming youth and on top of that this solitude
My repentance I am dead repentance repentance

If only my heart were a child
If only my heart were a child
I would give it a toy and amuse it
I would hold it in my lap and make it sit
I would hold it close to my chest
If only my heart were a child
But this madman is so restless
But this madman is so restless
It demands the hand of its beloved it demands the hand of its beloved
What does it know years have passed
The beloved has left its side the beloved has left its side
Neither coming oh neither coming
That cruel one swore such an oath
My repentance oh dear oh dear my repentance oh.
First of all this blossoming youth and on top of that this solitude
My repentance oh dear my gone repentance repentance
My repentance oh dear I am dead repentance
Repentance repentance repentance repentance I am dead repentance.