Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Meri Tauba Karo Qabool

Meri Tauba Karo Qabool

Tauba tauba meri tauba
Ek to ye bharpur jawani
Uspar ye tanhayi
Meri tauba haye haye tauba meri tauba ha.
Ek to ye bharpur jawani uspar ye tanhayi
Meri tauba haye haye tauba

Rat ka daman lakh sitare
Apne sathi dard bechare
Na koi ahat na koi halchal
Na koi ahat na koi halchal
Fiki ghadiya suna har pal
Suna har pal
Karwat karwat karwat
Jaise maine sabri raat bitayi
Meri tauba haye haye tauba meri tauba
Ek to ye bharpur jawani uspar ye tanhayi
Meri tauba haye meri tauba tauba tauba

Dil tadap kar daro diwar se fariyad kare
Dil tadap kar daro diwar se fariyad kare
Koi aaye mere pahelu ko bhi aabad kare
Koi aaye mere pahelu ko bhi aabad kare
Ek bimaree mohabbat ka masiha bankar
Ek bimaree mohabbat ka masiha bankar
Mujhko tanhayi ki is kaid se azad kare
Mujhko tanhayi ki is kaid se azad kare
O yaar mere dildaar mere
O yaar mere dildaar mere
Humraj mere dumsaj mere
Aaja aaja aaja aaja
Ho aaja aaja aaja aaja
Tak tak tak tak teri baat jalima
Ankh meri pathrayi
Meri tauba haye haye tauba meri tauba
Ek to ye bharpur jawani uspar ye tanhayi
Meri tauba mar gayi tauba tauba

Kash ke mannwa mera balak hota
Kash ke mannwa mera balak hota
Ise deke khilona bahla leti
Ise godi me pane bitha leti
Ise sine se apne laga leti
Kash ke mannwa mera balak hota
Par ye pagla aisa chanchal
Par ye pagla to aisa chanchal
Mange hath piya ka, mange hath piya ka
Ye kya jane barso gujre
Chuta sath piya ka, chuta sath piya ka
Na aane ki are na aane ki
Us bairi ne aisi sogandh khai ke
Meri tauba haye haye tauba meri tauba
Ek to ye bharpur jawani uspar ye tanhayi
Meri tauba haay meri gayi tauba tauba
Meri tauba haay tauba margayi tauba
Tauba tauba tauba tauba mar gayi tauba.

Моя покаянная молитва, прими ее

Покаяние, покаяние, моя покаянная молитва
С одной стороны, эта пылкая молодость
А с другой — это одиночество
Моя покаянная молитва, о, моя покаянная молитва.
С одной стороны, эта пылкая молодость, а с другой — это одиночество
Моя покаянная молитва, о, моя покаянная молитва

Подол ночи, миллион звезд
Мои спутники — бедные печали
Ни звука, ни движения
Ни звука, ни движения
Блеклые мгновения, каждое словно вечность
Каждое словно вечность
С боку на бок, с боку на бок, с боку на бок
Как же я провел эту мучительную ночь
Моя покаянная молитва, о, моя покаянная молитва
С одной стороны, эта пылкая молодость, а с другой — это одиночество
Моя покаянная молитва, о, моя покаянная молитва, покаяние, покаяние

Сердце бьется, взывает к дверям и стенам
Сердце бьется, взывает к дверям и стенам
Кто-нибудь приди, оживи мой мир
Кто-нибудь приди, оживи мой мир
Как лекарство от болезни любви,
Как лекарство от болезни любви,
Освободи меня от оков одиночества
Освободи меня от оков одиночества
О, моя любимая, моя дорогая
О, моя любимая, моя дорогая
Хранительница моих тайн, утешительница в печали
Приди, приди, приди, приди
О, приди, приди, приди, приди
Тук-тук-тук-тук, твои слова, жестокая,
Заставили мои глаза окаменеть
Моя покаянная молитва, о, моя покаянная молитва
С одной стороны, эта пылкая молодость, а с другой — это одиночество
Моя покаянная молитва, я умираю, покаяние, покаяние

Если бы мое сердце было ребенком
Если бы мое сердце было ребенком
Я бы дал ему игрушку и успокоил его
Я бы посадил его к себе на колени
Я бы прижал его к своей груди
Если бы мое сердце было ребенком
Но этот безумец такой непоседливый
Но этот безумец такой непоседливый
Просит руки любимого, просит руки любимого
Что он знает о годах, прошедших с тех пор,
Как разлучился с любимым, разлучился с любимым
Нет надежды на возвращение, нет надежды
Тот враг дал такую клятву, что
Моя покаянная молитва, о, моя покаянная молитва
С одной стороны, эта пылкая молодость, а с другой — это одиночество
Моя покаянная молитва, о, я умираю, покаяние, покаяние
Моя покаянная молитва, о, покаяние, я умираю, покаяние
Покаяние, покаяние, покаяние, покаяние, я умираю, покаяние.