Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - O Re Piya

O Re Piya

ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया
उड़ने लगा क्यूँ मन बावला रे
आया कहाँ से ये होसला रे
ओ रे पिया
ओ रे पिया, हाय
तानाबाना तानाबाना बुनती हवा, हाय
बुनती हवा
बूँदें भी तो आये नहीं बाज़ यहाँ, हाय
साज़िश में शामील सारा जहाँ है
हर ज़र्रे ज़र्रे की ये इल्तिजा है
ओ रे पिया
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया
नज़रें बोलेन दुनिया बोले दिल की ज़बान, हाय
दिल की जुबां
इश्क मांगे इश्क चाहे कोई तूफ़ान, हाय
चलना आहिस्ते इश्क नया है
पेहला ये वादा हमने किया है
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया
पिया, रे पिया
नंगे पैरों पे अंगारों चलती रही, हाय
चलती रही
लगता है के गैरों में पलती रही, हाय
ले चल वहां जो मुल्क तेरा है
जाहिल ज़माना दुश्मन मेरा है
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया
ओ रे पिया
ओ रे पिया

О, любимый

О, любимая, ах
О, любимая
О, любимая, ах
О, любимая
О, любимая, ах
О, любимая
Взлетело почему сердце моё безумное?
Откуда взялась эта смелость?
О, любимая
О, любимая, ах
Узор сплетает, узор сплетает ветер, ах
Сплетает ветер
Капли даже не упали здесь, ах
В заговоре замешан весь мир
Каждой частички это мольба
О, любимая
О, любимая, ах
О, любимая, ах
О, любимая
Взгляды говорят, мир говорит языком сердца, ах
Языком сердца
Любовь просит, любовь желает любой бури, ах
Идем медленно, любовь новая
Первое это обещание мы дали
О, любимая, ах
О, любимая, ах
О, любимая
Любимая, о, любимая
Босыми ногами по углям шла, ах
Шла
Кажется, что среди чужих росла, ах
Забери меня туда, где край твой
Невежественный мир — враг мой
О, любимая, ах
О, любимая, ах
О, любимая, ах
О, любимая, ах
О, любимая, ах
О, любимая
О, любимая
О, любимая