Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - O Re Bande

O Re Bande

Haan iss kadar tha bekhabar
Iss kadar tha bekhabar ke khaam kha
aazma liya, khaam kha aazma liya
Iss kadar tha bekhabar ke khaam kha
aazma liya, khaam kha aazma liya
Sau duayein baich kar, sau duayein baich kar
Maathe ka boja paa liya, maathe ka boja
Maathe ka boja paa liya re
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Iss kadar tha bekhabar ke khaam kha
aazma liya, khaam kha aazma liya
(aazma liya)
Aag ke chidkau se yun aag bujhti hai nahin
Aag ke chidkau se yun aag bujhti hai nahin
Ye iraada kyun kiya, ye iraada kyun kiya
Aur kahe ko apna liya, maathe ka boja
Maathe ka boja paa liya re
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Jismand si muskaan ke aagey jhuki hain kudratyein
Jismand si muskaan ke aagey jhuki hain
kudratyein, aagey jhuki hain kudratyein
Jismand si muskaan ke aagey jhuki hain kudratyein
Jismand si muskaan ke aagey jhuki hain kudratyein
Usmand si muskaan ko .
Usmand si muskaan ko kyun khoon se
nihla liya, maathe ka boja
Maathe ka boja paa liya re
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Muddat hui yaar aise
Aankhein yun khoni khoni
Sab rang chitay udenge
Dam bar ko ik neend sona
Ta na na na .
Aasu sametay jaa raha tha (ore bande, ore bande)
Aur ghav botay jaa raha tha (ore bande, ore bande)
Aasu sametay jaa raha tha (ore bande, ore bande)
Aur ghav botay jaa raha tha (ore bande, ore bande)
Pal safa tu dekh tune kis kadar ulja liya
Pal safa tu dekh tune kis kadar ulja liya
Aayi offer prem ki, bas ek chithi padh zara
Aayi offer prem ki, bas ek chithi padh zara
Mehsoos hoga ke khuda ne sar tera sehla liya
Sar tera sehla liya, sar tera sehla liya, sar tera sehla liya
Maathe ka boja paa liya re
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Jaanta hai na kabhi kehla raha insaan hai
Kahe ko ulja hai ke tu jaanta anjaam hai
Jaanta hai na kabhi kehla raha insaan hai
Kahe ko ulja hai ke tu jaanta anjaam
hai ... ore bande .

Oh, My Dear

Yes, I was so unaware,
So unaware that I needlessly tested,
needlessly tested, needlessly tested.
So unaware that I needlessly tested,
needlessly tested, needlessly tested.
Selling a hundred prayers, selling a hundred prayers,
I took on a burden, a burden on my head,
a burden on my head.
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
So unaware that I needlessly tested,
needlessly tested, needlessly tested.
(needlessly tested)
Fire doesn't extinguish with sparks,
Fire doesn't extinguish with sparks,
Why did you make this decision, why did you make this decision?
And why did you take on, a burden on your head,
a burden on your head.
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Before your gentle smile, even nature bows,
Before your gentle smile, even nature bows,
nature bows, nature bows.
Before your gentle smile, even nature bows,
Before your gentle smile, even nature bows,
Why did you bathe that fragrant smile,
Why did you bathe that fragrant smile in blood,
a burden on your head,
a burden on your head.
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
It's been a while, my love,
Your eyes are so weary,
All colors will fade,
Sleep for a moment, my dear,
Ta na na na .
You were collecting tears (oh, my dear, oh, my dear)
And sowing wounds (oh, my dear, oh, my dear)
You were collecting tears (oh, my dear, oh, my dear)
And sowing wounds (oh, my dear, oh, my dear)
Look for a moment, see how much you've entangled yourself,
Look for a moment, see how much you've entangled yourself,
An offer of love has come, just read a letter,
An offer of love has come, just read a letter,
You'll feel that God has caressed your head,
Caressed your head, caressed your head, caressed your head,
a burden on your head.
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
Oh, my dear,
He knows he's called a human,
Why is he entangled, when he knows the end?
He knows he's called a human,
Why is he entangled, when he knows the end?
... oh, my dear.