Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Pawarey Dhadey Ishqe De
Pawarey Dhadey Ishqe De
The Pains of Love
धर्मेंद्र
खोथ,
सिरसा
हरियाणा
Dharmendra
Khoth,
Sirsa
Haryana
I
love
my
india
I
love
my
India
सब
से
प्यार
करो
Love
everyone
सब
धर्मों
सम्मान
करो
Respect
all
religions
अहंकार
मत
करो
Don't
be
arrogant
एक
दिन
सब
को
संसार
छोड़
के
जाना
है
One
day
everyone
has
to
leave
this
world
तो
सिर्फ
अच्छे
कर्म
ही
साथ
जाये
गे
So
only
good
deeds
will
go
with
you
सब
का
भला
करो
Do
good
for
everyone
आपको
दुआएं
मिले
गी
You
will
get
blessings
माँ
बाप
की
सेवा
करो
Serve
your
parents
वो
भगवन
का
रूप
है
They
are
a
form
of
God
कल
आपके
भी
बच्चे
होंगे
Tomorrow
you
will
also
have
children
अगर
वो
आपकी
सेवा
न
करे
तो
केसा
लगेगा
आपको
If
they
don't
serve
you,
how
will
you
feel?
देश
की
सेवा
करो
Serve
the
country
गरीब
कमजोर
की
मदद
करो
Help
the
poor
and
weak
भूखे
को
खाना
खिला
दो
Feed
the
hungry
क्या
हुआ
अगर
वो
भीख
मांग
रहा
है
तो
So
what
if
they
are
begging?
आपको
तो
भगवन
ने
पेंसे
दिया
है
ताकि
आप
अच्चे
काम
में
उपयोग
में
ले
सके
God
has
given
you
money
so
that
you
can
use
it
for
good
deeds
अपने
शरीर
की
देखभाल
बहुत
जरूरी
है
Taking
care
of
your
body
is
very
important
सुबह
योग
किया
करो
Do
yoga
in
the
morning
ओरतो
का
सम्मान
करना
चाहिए
Women
should
be
respected
मुझे
लगता
है
ओरतो
को
भी
हमारा
सम्मान
करना
चाहिए
I
think
women
should
also
respect
us
पर
क्या
करे
उनकी
अपनी
सोच
है
करे
या
न
करे
But
what
to
do,
they
have
their
own
thinking,
whether
to
do
it
or
not
अब
और
क्या
बोलू
कुछ
बचा
ही
नही
Now
what
else
should
I
say,
nothing
is
left
सच
बोलना
चाहिए
कभी
कभी
झूट
बोल
दे
तो
कोई
फर्क
नही
पड़ता
One
should
speak
the
truth,
sometimes
it
doesn't
matter
if
you
lie
और
ज्यादा
चिप्स
पेप्सी
नही
पीनी
चाहिए
And
you
shouldn't
drink
too
much
chips
and
Pepsi
नुकसान
करती
है
बहुत
It
does
a
lot
of
harm
मै
तो
नही
पिता
I
don't
drink
बस
बहुत
हो
गया
और
वेसे
भी
किसी
को
फालतू
That's
enough,
and
anyway,
nobody
should
give
unnecessary
सलाह
नही
देनी
चाहिए
ओके
जी
by
advice,
okay
dear?
by
जय
हिंद
जय
भारत
Jai
Hind
Jai
Bharat
इस्लाम
वालेकुम
Assalamualaikum
क्या
फर्क
पड़ता
है
कुछभी
कहे
What
difference
does
it
make
what
you
say
मुझे
तो
नही
पड़ता
It
doesn't
matter
to
me
मै
तो
फोजी
हु
I
am
a
soldier
कोई
तो
पागल
भी
कहता
है
हमे
Some
people
even
call
us
crazy
फिर
भी
कोई
फर्क
नही
पड़ता
Still
it
doesn't
matter
ठीक
है
जी
अब
मुझे
जाना
है
Okay
dear,
now
I
have
to
go
हा
एक
और
काम
जल्दी
करना
चाहिए
मतलब
समय
पर
काम
करना
चाहिए
शादी
भी
जल्दी
करनी
चाहिए
Yes,
one
more
thing,
you
should
do
things
quickly,
I
mean,
you
should
do
things
on
time,
you
should
also
get
married
quickly
ठीक
है
जी
by
जय
हिंद
Okay
dear,
by
Jai
Hind
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.