Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Raba Ve Mera Yaar Morh De

Jis din da mera vichchdeya maahi
Mere tut gaye maan taraan rabba

Beparwah de dukh ne dadhe
Te badi mari meri jaan rabba

E hasdi wasdi duniya mainu lage sajna baj veeran rabba
Melde tu vichchdeya yaar mera tera wasda rawe jahan rabba

Rehn wasdiyan teriyan khudaiyan
Mere lekhan vichon kadd de judaiyan
Rabba ve mera yaar mod de

Sikriyan bullan utte waalan vich kakh ne
Ik dil mera dukh hijran de lakh ne
Ohde bajon phiran wang shudayiyan

Ro ro tere agge mangiyan duawan
Mere hoke sunn main dukhi diyan haawan
Matha tekeya main mintan vi payiyan
Mere lekhan vichon kadd de judaiyan
Rabba ve mera yaar mod de

Saari duniya de vichchde milavein te
Saade layi judaiyan reh gayiyan
Jog sabdiyan ujdi wasavein
Te sade layi judaiyan reh gayiyan
Mere lekhan vichon kadd de judaiyan
Rabba ve mera yaar mod de

Hun sada dukhan naal hunda na guzara ve
Tere liye te iko jeha jag saara e

Pyar mein kita koi kita na kasoor e
Kedi gallon mahi mere mere kolon dur e

Kyun dur e mahi mere kolon
Koi gal vi ni kiti evein rus gaya mahi

Socheya na zara mahiya mod leya mukh ve
Duniya te howe na Shala koi kalla rukh ve

Bhul methon hoyi jehda kita ohnu pyar main
Lakhan jeha dil baithi ohde agge har ve

Poora na kita pyar wala koi chah ve
Mainu kis gal di mili e saza e

Umaran da rona meri jholi vich paake
Luk gaya kithe rog pyar wala laa ke

Pyar mein kita koi kita na kasoor e
Kedi gallon mahi mere mere kolon dur e
Gali gali phiran dendi main duhaiyan
Mere lekhan vichon kadd de judaiyan
Rabba ve mera yaar mod de

Hichkiyan lehnde rehna ankhiyan da warna
Sokha e vichchode naalon ik waari marna
Maut deni nai te enj kar sayiyan
Mere lekhan vichon kadd de judaiyan
Rabba ve mera yaar mod de

Jhaleya na gaya tethon dukh jis yaar da
Waasta e tenu tere osse dildar da
Jehde layi tu rahwan arshi sajayiyan
Mere lekhan vichon kadd de judaiyan
Rabba ve mera yaar mod de

Джис дин да мера виччдея маахи
Просто тут гайе маан тараан рабба

Бепарва де дух не дадхе
Те бади мари мери яан рабба

Э хасди васди дуния майну лаге сайна баж веран рабба
Мельде ту виччдея яар мера тера васда раве джахан рабба

Рен васдиян териян худайян
Простой лехан вишон кадд де джудайян
Рабба ве мера яар мод де

Сикриян буллан утте ваалан вич ках не
Ик дил мера дух хиджран де лакх не
Оде баджон фиран ван шудайян

Ро ро тере агге мангиян дуаван
Мер хок сунн майн духи диян хааван
Матха текея майн минтан ви пайян
Простой лехан вишон кадд де джудайян
Рабба ве мера яар мод де

Саари дуния де вишде милавейн те
Сааде лайи джудайян рех гайян
Джог сабдиян уджди васавейн
Те саде лайи джудайян рех гайян
Простой лехан вишон кадд де джудайян
Рабба ве мера яар мод де

Хун сада духан наал хунда на гузара ве
Тере лийе те ико джеха джаг саара и

Пяр майн кита кои кита на касур и
Кеди галлон махи просто просто колонна дур э

Кюн дур и махи просто колонна
Кои гал ви ни кити эвайн рус гайя махи

Сочея на заре махия мод лея мух ве
Дуния те хоу на Шала кои калла рукх ве

Бхул метон хойи джехда кита ону пяр майн
Лакхан джеха дил байти оде агге хар ве

Пура на кита пяр вала кои чах ве
Майну кис гал ди мили и саза и

Умаран да рона мери джоли вич пааке
Лук гая китхе рог пяр вала лаа ке

Пяр майн кита кои кита на касур и
Кеди галлон махи просто просто колонна дур э
Гали гали фиран денди майн духайян
Простой лехан вишон кадд де джудайян
Рабба ве мера яар мод де

Хичкиян ленде рена анхиян да варна
Соха и виччоде наалон ик ваари марна
Маут дени най те эндж кар сайян
Простой лехан вишон кадд де джудайян
Рабба ве мера яар мод де

Джхалея на гая тетон дух джис яар да
Вааста и тену тере оссе дилдар да
Джехде лайи ту рахван арши саджайян
Простой лехан вишон кадд де джудайян
Рабба ве мера яар мод де