Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Saqia Mein Akhia Si

Saqia Mein Akhia Si

Nai jeena, tere baajo
Nai jeena, nai jeena
Nai jeena tere baajo
Nai jeena, nai jeena

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji
Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji
Tu ki jaane pyar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji
Haey tu ki jaane pyar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji

Mere dil vich re ke mere
Dil da haal na jaane
Tere baajo kaleyan be ke
Ronde nain numane
Jeena mera Haaye
Marna mera naal tere si
Kar aetibar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tera baajo lagda ji

HOo, oo, o, o
Ni changa nai O kitaa
Ve changa nai O kitaa
Dil mera torr ke
Ve bara pachtaya akhaan
Ve bara pachtaya akhaan
Tere naal jorr ke
Sunjiyan sunjiyan dil diya galiyan
Sunjiyan meriyan baawan
Aaja teriyan khashboo walon
Love diyan meriyan saaman
Tere bina ki main karaan door udasi
Dil beqrar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tera baajo lagda ji
Haaye tu ki jaane pyar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji

Saqia Mein Akhia Si

I can't live without you,
I can't live, I can't live
I can't live without you,
I can't live, I can't live

I tell you
My life seems incomplete without you
I tell you
My life seems incomplete without you
You know not my love
I keep longing for you
You are my heart, you are my soul

I tell you
My life seems incomplete without you
Oh you know not my love
I keep longing for you
You are my heart, you are my soul

I tell you
My life seems incomplete without you

Stay in my heart, my dear
You know not the condition of my heart
Without you, my life is hopeless
My eyes keep shedding tears
To live my life
To die beside you
Trust me
I keep longing for you
You are my heart, you are my soul

I tell you
My life seems incomplete without you

Oh, oh, oh, oh
Why have you hurt me so
You have hurt me so
By breaking my heart
You will regret it
You will regret it
By leaving me alone
My heart's empty streets are silent
My arms are empty
Come back with your fragrant love
My love's possessions
How can I chase away sadness without you
My heart is restless
I keep longing for you
You are my heart, you are my soul

I tell you
My life seems incomplete without you
Oh you know not my love
I keep longing for you
You are my heart, you are my soul

I tell you
My life seems incomplete without you