Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Saqia Mein Akhia Si

Saqia Mein Akhia Si

Nai jeena, tere baajo
Nai jeena, nai jeena
Nai jeena tere baajo
Nai jeena, nai jeena

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji
Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji
Tu ki jaane pyar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji
Haey tu ki jaane pyar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji

Mere dil vich re ke mere
Dil da haal na jaane
Tere baajo kaleyan be ke
Ronde nain numane
Jeena mera Haaye
Marna mera naal tere si
Kar aetibar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tera baajo lagda ji

HOo, oo, o, o
Ni changa nai O kitaa
Ve changa nai O kitaa
Dil mera torr ke
Ve bara pachtaya akhaan
Ve bara pachtaya akhaan
Tere naal jorr ke
Sunjiyan sunjiyan dil diya galiyan
Sunjiyan meriyan baawan
Aaja teriyan khashboo walon
Love diyan meriyan saaman
Tere bina ki main karaan door udasi
Dil beqrar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tera baajo lagda ji
Haaye tu ki jaane pyar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji

Чаша моих глаз

Не жить, без тебя
Не жить, не жить
Не жить без тебя
Не жить, не жить

Я пытаюсь тебе объяснить,
Что мне без тебя плохо,
Я пытаюсь тебе объяснить,
Что мне без тебя плохо,
Ты разве знаешь мою любовь,
Я жду тебя,
Ты - мое сердце, ты - моя жизнь.

Я пытаюсь тебе объяснить,
Что мне без тебя плохо,
Ах, ты разве знаешь мою любовь,
Я жду тебя,
Ты - мое сердце, ты - моя жизнь.

Я пытаюсь тебе объяснить,
Что мне без тебя плохо,

Останься в моем сердце,
Не зная состояния моего сердца,
Без тебя мои запястья тоже
Плачут мои влажные глаза,
Моя жизнь, увы,
Моя смерть с тобой,
Доверься мне,
Я жду тебя,
Ты - мое сердце, ты - моя жизнь.

Я пытаюсь тебе объяснить,
Что мне без тебя плохо,

О, о, о, о
Нехорошо ты поступила,
Нехорошо ты поступила,
Разбив мое сердце,
Очень пожалеешь,
Очень пожалеешь,
Связавшись с тобой,
Пустые, пустые улочки сердца,
Пустые мои слова,
Приди, наполненная твоим ароматом,
Любовь - мой багаж,
Что мне делать без тебя, кроме как тосковать,
Мое сердце неспокойно,
Я жду тебя,
Ты - мое сердце, ты - моя жизнь.

Я пытаюсь тебе объяснить,
Что мне без тебя плохо,
Ах, ты разве знаешь мою любовь,
Я жду тебя,
Ты - мое сердце, ты - моя жизнь.

Я пытаюсь тебе объяснить,
Что мне без тебя плохо,