Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Tere Bina (Western)

Tere Bina (Western)

Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Tu hi meri, hai zindagi
Tu hi meri, hai har khushi
Tu hi meri, hai bandgi
Kaise kahoon? kahaan jaaun?
Kise karoon sajda?
Haan, kise karoon sajda?
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda aa
Mera dil naiyyo lagda
Kaise kahoon? kahaan jaaun?
Kise karoon sajda?
Haan, kise karoon sajda?
Teri kasam teri kasam jaan-e-jaana
Teri liye tere liye, main deewana
Kaise jiyein kaise jiyein ye batana
Maut bhi mujhko naa aaye
Tu hi meri, hai zindagi
Tu hi meri, hai har khushi
Tu hi meri, hai bandgi
Tere bina tere bina dil naiyo lagda
Mera dil naiyo lagda
Maahi mera maahi mera sona-sona
Rabba mere rabba mere hai salona
Tere siva mera koi naa honaa
Yaad teri kitnaa sataye
Tu hi meri, hai zindagi
Tu hi meri, hai har khushi
Tu hi meri, hai bandgi
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Kaise kahoon? kahaan jaaun?
Kise karoon sajda?
Haan, kise karoon sajda?

Без тебя (Западная версия)

Без тебя, без тебя, сердце мое не на месте,
Мое сердце не на месте.
Без тебя, без тебя, сердце мое не на месте,
Мое сердце не на месте.
Ты и есть моя жизнь,
Ты и есть моя радость,
Ты и есть мое поклонение.
Как мне сказать? Куда мне идти?
Кому мне поклоняться?
Да, кому мне поклоняться?
Без тебя, без тебя, сердце мое не на месте,
Мое сердце не на месте.
Как мне сказать? Куда мне идти?
Кому мне поклоняться?
Да, кому мне поклоняться?
Клянусь тобой, клянусь тобой, моя любимая,
Ради тебя, ради тебя, я схожу с ума.
Как жить, как жить, скажи мне,
Даже смерть не придет ко мне.
Ты и есть моя жизнь,
Ты и есть моя радость,
Ты и есть мое поклонение.
Без тебя, без тебя, сердце мое не на месте,
Мое сердце не на месте.
Моя возлюбленная, моя возлюбленная, золотая,
Мой Господь, мой Господь, прекрасная.
Кроме тебя, у меня никого нет.
Как же мучает меня тоска по тебе.
Ты и есть моя жизнь,
Ты и есть моя радость,
Ты и есть мое поклонение.
Без тебя, без тебя, сердце мое не на месте,
Мое сердце не на месте.
Как мне сказать? Куда мне идти?
Кому мне поклоняться?
Да, кому мне поклоняться?